Gnomon

Gnomon

Gnomon

Este horror es mío
This horror is mine
Ninguno más que yo
None but I
Incluso podría invocar el coraje de una mentira
Could even summoned the courage of a lie
Mirar detrás de los velos del hombre
To gaze behind the veils of man

Fingiendo lo máximo
Feigning utmost
Yo soy testigo
I witness
La extracción de la fragilidad, la conformación de una pesadilla
The extraction of frailty, shaping of a bane
Expuestos sin voz
Voicelessly exposed
Ojos apáticos, y encadenados
Eyes listless, and shackled
Orbendecidos en su blanco casimal
Orbless in their chasmal white

La verdad, con todo su poder
Truth, with all its power
Vive dentro de mí. Respira dentro de mí
Lives inside me. Breathes inside me

A medida que las convocatorias ensordecentes descienden en oídos sordos
As deafening summons descend on deaf ears
Blenches de piel víbora
Viperous skin blenches
Con los toques, desde las motas
With the touches, from the speckles
De blanco, de vida, de luz
Of white, of life, of light

Este horror es mío. Ninguno más que yo
This horror is mine. None but I
Podría incluso (haber) invocado el valor de una mentira
Could even (have) summoned the courage of a lie
Mirar detrás de los velos del hombre
To gaze behind the veils of man

Un vacío de licitación
A tender void
Para silenciar
To silence
El clamor, el bramido, el eco de mi voluntad
The clamor, the bellowing, echo of my will
Expuestosamente desenmascarado
Riotously exposed
Calloso a mano
Hand calloused
El corazón se marchita
The heart withering
Agravado con el tiempo
Burdened with time

Ahogar los canales en los que está arraigado el yo
Choke the channels the self is rooted in
Abandona tus extremidades, abandona tu piel
Abandon your limbs, abandon your skin

A medida que las convocatorias ensordecentes descienden en oídos sordos
As deafening summons descend on deaf ears
Blenches de piel víbora
Viperous skin blenches
Con los toques, desde las motas
With the touches, from the speckles
De blanco, de vida, de luz
Of white, of life, of light

La verdad, con todo su poder
Truth, with all its power
Vive dentro de mí. Respira dentro de mí
Lives inside me. Breathes inside me