Recurrence

Reincidencia

Recurrence

No me vengas con esta pregunta
Don't lay on me this question
No voy a decir esta adoración
I will not avow this adoration
Mucho menos abrazarlo
Much less embrace it
Esto no es una carga
This is not a burden
Para hombros terrenales
For earthly shoulders

Si voy a vivir esta vida
If ı am to live this life
Como si ahora lo viven
As ı now live it
Si voy a repetir
If ı am to recur
Reaparecer innumerables veces
Reappear innumerably
No te nombraré Dios
I will not name you a God
Y nunca habrás oído
And never will ı have heard
Algo más profano
Anything more profane

Si esto es solo un paso en un ciclo
If this is just a step in a cycle
Una mera mancha de moho en un patrón
A mere mold stain on a pattern
Sacar mi corazón
Carve my heart out
Y libera esta fiebre
And release this fever
Porque no sé ni un momento de mí
For ı know not a moment of me
En el que se ruega reaparecer
In which ı beg to reappear

Escucha, niño
Hearken, child
Porque la pesadez es lo que te da significado
For heaviness is what gives you meaning
Alimentar su propósito
Nourishing your purpose
Te conecta con el momento
It connects you to the moment
No sea que te vayas de este cuerpo terrenal
Lest you take leave of this earthly body
Y se elevan entre el brillo de los cielos
And soar among the lustre of heavens

No me vengas con esta pregunta
Don't lay on me this question
Esta es una carga del peso más pesado
This is a burden of the heaviest weight
No voy a abrazarlo
I will not embrace it
Esto no es una carga para los hombros terrenales
This is not a burden for earthly shoulders