new low

Nuevo mínimo

new low

Si hubiera sabido que todo era en vanoIf I'd known it was all in vain
No me habría levantado solo para caer de nuevoI wouldn't have gotten up just to fall again

¿Cómo podría confiar en mí mismo cuandoHow could I trust myself when
Nunca he estado en lo correcto acerca de nada yI've never been right about anything and
Siempre colgando de un hilo?Always hanging by a thread?
Sintiéndome tan malditamente inadecuadoFeeling so fucking inadequate

¿Qué es real?What is real?
No puedo distinguir la diferenciaI can't tell the difference
Entre sueños y realidadBetween dreams and reality
Y mis propios pensamientos y la voz que escuchoAnd my own thoughts and the voice I hear
Si la mente es un mar interminableIf the mind's an endless sea
Estoy a punto de ahogarme en élI'm about to drown in it

No reconozco la voz en mi cabezaI don't recognize the voice in my head
¿Soy yo siquiera o es alguien más?Is it even me or is it somebody else?

Está respirando en mi cuelloIt's breathing down my neck
Observando cada movimiento, cada pasoWatching every move, every single step
¿Es culpa? ¿Es arrepentimiento?Is it guilt? Is it regret?
¿O algo más que no puedo sacudir?Or something else I cannot shake?

Si hubiera sabido que todo era en vanoIf I had known it was all in vain
Nunca me habría molestado en intentarloI'd never bothered trying

Sería mucho más fácilIt would be so much easier
Anestesiarme y vivir en la ignoranciaTo numb myself and live in ignorance
En lugar de ahogarme en el auto desprecioInstead of drowning in self-contempt
Viéndome desmoronarmeWatching myself decay

No reconozco la voz en mi cabezaI don't recognize the voice in my head
¿Soy yo siquiera o es alguien más?Is it even me or is it somebody else?
Sigo diciéndome a mí mismo que he estado aquí antesI keep telling myself that I've been here before
Aunque séEven though I know
Es un nuevo mínimoIt is a whole new low