Jul

Jul

Jul

Desde lejos llegaron hombres respetados,Von weit her kamen angesehene Männer,
para celebrar el Jul con el rey de los daneses.um zu feiern das Jul beim König der Dänen.
Eran hombres de gran poderEs waren Mannen von großer Macht
y hombres de pequeño séquito.und die Mannen aus kleiner Gefolgschaft.
Seis días en un salón se sentaron a las mesasSechs Tage in einer Halle saßen sie an Tafeln
abastecidas de bebida y comida.bestückt mit Trank und Speisen.

Estaban juntos, contando de grandes travesías,Sie saßen beisammen, berichteten von großen Fahrten,
batallas, comercio y viajes.Schlachten, Handel und Reisen.
Pero no todo en esta reunión era digno de elogio,Doch nicht alles in dieser Runde war zu preisen,
pues la ira y la envidia eran compañeras de aquel tiempo.denn Zorn und Neid waren Begleiter dieser Zeit.

Jul, la festividad en la época áspera y fría.Jul, das Fest in der rauhen und kalten Zeit.
Pero la paz se mantuvo y se mostró.Doch der Frieden wurde gehalten und gezeigt.
Jul, la festividad en la época áspera y fría.Jul, das Fest in der rauhen und kalten Zeit.
Pero la paz se mantuvo y se mostró.Doch der Frieden wurde gehalten und gezeigt.

Al finalizar la festividad, sumidos en la embriaguezAls das Fest zu Ende, voll dem Rausch verfallen
de la alegría y la bebida.vor Freude und dem Trank.
Pues este banquete fue alabado y pacífico,Denn dieses Gastmahl war gelobt und friedlich,
oblemente ofrecido por el rey Harald Blatand.gegeben vom König Harald Blauzahn.

Jul, la festividad en la época áspera y fría.Jul, das Fest in der rauhen und kalten Zeit.
Pero la paz se mantuvo y se mostró.Doch der Frieden wurde gehalten und gezeigt.
Jul, la festividad en la época áspera y fría.Jul, das Fest in der rauhen und kalten Zeit.
Pero la paz se mantuvo y se mostró.Doch der Frieden wurde gehalten und gezeigt.

Hubo muchas risas, cantos y poesía.Es wurde viel gelacht, gesungen und gedichtet.
La cerveza caliente es para el que siente frío, y útil para los cansados,Warmes Bier ist dem der friert, und müden Leuten nütze,
pues la cerveza caliente es amiga del cuerpodenn warmes Bier ist des Körpers Freund
y al espíritu le brinda apoyo y sostén.und dem Sinn ist es Stab und Stütze.