Leif - Der Gewalten Gabe

Leif - El don de los poderes

Leif - Der Gewalten Gabe

Thor bendijo su tierraThor weihte er sein land
Y comenzó a construir sobre ellaUnd er begann darauf zu bauen
Y al otro extremo del valle, su esposa estaba de parto.Und am anderen ende des tals lag seine frau in den wehen.
Y le dio a luz un hijo.Und sie gebar ihm einen sohn.

El evento del nacimientoDas ereignis der geburt
Se difundió rápidamente.Verbreitete sich in aller eile.
Llegó a oídos del padre.Drang an der vaters ohr.
Cabalgó tan rápido como pudoEr ritt so schnell er vermag
Hacia la cuna de su hijo,An die wiege seines sohnes,
Para darle la bienvenida según la antigua costumbre.Ihn zu begrüßen nach dem alten brauch.

Entró en la pequeña habitación,Er trat in den kleinen raum,
Iluminada por velas.Der erhellt war von kerzenschein.
Con orgullo se acercó a la cuna del bebéVoller stolz ging er zur kinderwiege
Y lo sacó.Und nahm seinen sohn heraus.
Lo levantó sobre su cabeza y dijo:Hob ihn über seinen kopf und er sprach:

Aire, fuego, sol y agua, grandes poderes.Luft, feuer, sonne und wasser, ihr großen gewalten.
Aquí les ofrezco a mi hijo Leif.Hier biete ich euch meinen sohn leif.
Acéptenlo, sean sus amigos y protectoresNehmt ihn an, seid solange, er lebt,
Mientras viva, sus poderosos amigos y protectores.Seine mächtigen freunde und beschüzuer