Claim To Lame

De la Fama a la Vergüenza

Claim To Lame

Estoy conectado en serie como mi regalo de cumpleañosI'm wired in series like my birthday present
Soy de segunda manoI'm second hand
Soy dinero bien gastadoI'm money well spent
Si el episodio piloto no es bien recibidoIf the pilot episode isn't well received
Necesitaremos una redWe'll need a network
Necesitaremos una serieWe'll need a series
Estoy conectado de la cabeza a los piesI'm wired together from head to toe
Las velas (velas de cumpleaños) van a apagarseCandles (birthday candles) are gonna blow out
El episodio piloto fue un fracaso totalThe pilot episode was such a bomb
Necesitamos un tema exitosoWe need a hit theme
Necesitamos una canción exitosaWe need a hit song

Era mi reclamo a la famaIt was my claim to fame
Pero nunca tuve un reclamo sobre tiBut I never had a claim on you

Y la ciudad de PanamáAnd the panama city
(Solo recuerdo el clima)(I just remember the weather)
Fue donde todo comenzóWas where it began
Antes de las peleas y comercialesBefore the fights and commercials
Y la animosidadAnd the animosity
(No recuerdo nada)(I don't remember a thing)
Que tienes hacia míThat you have for me
Es casi histéricaIs almost hysterical
Es casi hilaranteIt's almost hilarious
Pero no es histéricaBut it's not hysterical

Estoy clavado en la decadencia de la famaI'm nailed together on the fame decline
Conectado para espiar, para pinchar el alambre, para recordar siempreWired to spy, to tap the wire, to always remind
La historia termina el día que te fuisteThe story ends the day you left
Te perdí pero también perdí el interésI lost you but I lost interest

Era mi reclamo a la famaIt was my claim to fame
Pero nunca tuve un reclamo sobre tiBut I never had a claim on you