I Hel du väntar

En el infierno te espero

I Hel du väntar

Caminando en un paisaje desoladoJag vandrar I ett öde landskap
Sin dirección ni objetivoUtan riktning eller mål
Todo lo que tenía, me fue arrebatadoAllt jag hade, togs ifrån mig
Condenado a una eternidad solitariaDömd till en solitär evighet

A la luz de las llamas se ve tu siluetaI lågornas sken syns din silhuett
Cada movimiento da falsas esperanzasVarje rörelse ger falskt hopp
Los recuerdos son desenterrados y mantenidos vivosMinnen rivs upp och hålls vid liv
Lo que fue y pudo haber sidoDet som var och kunnat bli

Los hilos del destino tejieron tu caminoÖdets trådar spann din väg
Hacia el descanso eterno te llevaronTill evig vila dig tog
Con los brazos abiertos séMed öppna armar jag vet
Que en el infierno me esperasAtt I hel du väntar på mig

Mi búsqueda es sin rumboPlanlöst är mitt sökande
Por respuestas que nunca se danEfter svar som aldrig ges
¿Cómo te encontraré?Hur ska jag dig finna
¿Está mi destino sellado?Är mitt öde bestämt
Recuperar una esperanza de paz nuevamenteFå ett hopp om frid igen

Solo el tiempo puede mostrarEndast tiden kan utvisa
Qué camino ha sido elegido para míVilken väg som till mig valts
Sobre el puente de Gjallar, hacia tiÖver gjallarbron, till dig
O sobre el Bifröst, sin tiEller bifrost, utan dig

Una mente envuelta en niebla no da pazEtt dimhöljt sinne ger ingen ro
Debo huir, solo llévame a algún lugarMåste fly, bara ta mig någonstans
Como un nómada sin alma ni objetivoLikt en själlös nomad utan mål
A la deriva bajo el cielo crepuscularDriver runt under skymningshimlen

Escapo bajo la bóveda de los árbolesTar min flykt under trädens valv
Allí hay seguridad, paz y olvidoDär finns trygghet, frid och glömska
A veces parezco por un momento olvidarIbland tycks jag för en stund förtränga
Que en el infierno me esperasAtt I hel du väntar på mig

Mi búsqueda es sin rumboPlanlöst är mitt sökande
Por respuestas que nunca se danEfter svar som aldrig ges
¿Cómo te encontraré?Hur ska jag dig finna
¿Está mi destino sellado?Är mitt öde bestämt
Recuperar una esperanza de paz nuevamenteFå ett hopp om frid igen

Solo el tiempo puede mostrarEndast tiden kan utvisa
Qué camino ha sido elegido para míVilken väg som till mig valts
Sobre el puente de Gjallar, hacia tiÖver gjallarbron, till dig
O sobre el Bifröst, sin tiEller bifrost, utan dig

La vida me ha llevado a una encrucijadaTill ett vägskäl I livet tiden mig fört
No sé qué camino tomarVet ej vilken stig att vandra
Morir como un cobarde y huir de todoAtt dö som en ynkrygg och fly från allt
O morir con honorEller att dö med ära

Al pensar en estar sin tiVid tanken på att I en evighet
Por toda la eternidad en la vida después de la muerteI efterlivet vara utan dig
Mi elección parece sencilla, pero tan difícilMitt val tycks enkelt, men så svårt
Porque en el infierno me esperasFör I hel du väntar på mig

Mi búsqueda es sin rumboPlanlöst är mitt sökande
Por respuestas que no se danEfter svar som ej ges
¿Cómo te encontraré?Hur ska jag dig finna
¿Está mi destino sellado?Är mitt öde bestämt
Recuperar una esperanza de paz nuevamenteFå ett hopp om frid igen

Tomé una decisiónEtt beslut jag kunde fatta
He elegido mi propio caminoMin egen väg jag valt
Sobre el puente de Gjallar, hacia tiÖver gjallarbron, till dig
No sobre el Bifröst, sin tiInte bifrost, utan dig