Nadie Me Corta Las Alas

Nobody Cuts My Wings

Nadie Me Corta Las Alas

I'm my own God and my devilSoy mi propio Dios y mi diablo
The tantric union that happened between Rosalía and PabloLa unión tántrica que hubo entre Rosalía y Pablo
When I'm alone with my other self, I always planCuando estoy a solas con mi otro ser siempre entabló
The next move, but I never say it out loudEl siguiente movimiento, pero nunca lo hablo

They want to kick me off the grind, but hell noMe quieren salar del jale, pero chale
It doesn't work because I write nothing but real-ass linesNo le sale porque escribo puras piches líneas que sí son realas
I'm not gonna ask for a pass to show what it’s worthNo voy a pedir un vale pa' mostrar lo que equivale
The humility of a crazy dude chasing his dreamsLa humildad de un piche loco consiguiendo sus ideales

Nobody cuts my wingsNadie me corta las alas
I like the weed and also the bad girlsMe gusta la yesca y también las morritas malas
Another damn level that’s climbed with effortOtro piche piso que con esfuerzo se escala
I don’t want drugs anymore, dude, what I want is cashYa no quiero droga, wey, lo que quiero es lana
For my little guy and also for his two sistersPa' mi chavalito y también pa' sus dos hermanas

I'm driving the truck I promised my mom one dayVoy sobre la troca que un día le prometí a mamá
The best tequila from my Mexican landEl mejor tequila de mi tierra mexicana
I toast for my father, for my old man, for keeping the ship afloatBrindo por mi padre, por mi viejo, por sacar a flote el barco
And getting me out of the council when I was a teenagerY sacarme a mí del consejo cuando yo era adolescente

I felt the first gun pointed at my foreheadSentí el primer cuete que me apuntaba la frente
In the audience, my family behind, the issue in frontEn la audiencia mi familia atrás la cuestión frente
Next to me my lawyer, and the rest were absentAl lado mi abogado y lo demás estaba ausente
Where has that crowd gone?¿Dónde ha quedado esa gente?

Those who said they’d be with you, but it’s been differentQuien dijeron estar contigo, pero por lo visto ha sido diferente
When you walk, blind people learn to develop intuition in the subconsciousCuando uno camina, ciego aprende a desarrollar la intuición en el inconsciente
Everything's in the mind, doesn’t matter if they call me crazyTodo está en la mente, no importa que me llamen ocurrente
If it got worse for 2020, bring on whatever, I’m readySi puso peor para el 2020, venga lo que venga yo espero fuerte

Nobody cuts my wingsNadie me corta las alas
I like the weed and also the bad girlsMe gusta la yesca y también las morritas malas
Another damn level that’s climbed with effortOtro piche piso que con esfuerzo se escala
I don’t want drugs anymore, dude, what I want is cashYa no quiero droga, wey, lo que quiero es lana
For my little guy and also for his two sistersPa' mi chavalito y también pa' sus dos hermanas

I’m tired of this unhealthy lifeEstoy harto de la vida insana
I’m ready all week longAndo a ready toda la semana
Doing whatever the hell I wantHaciendo lo que se me da la gana
Just in case God calls me tomorrowNo sea que Dios me llame pa' mañana

The dealer passes grams in the rideEl dealer pasa gramos en la tana
I write while I smoke weedYo escribo mientras fumo marihuana
Outside the strobe lights of the partyAfuera los estrobos de la grana
I’m peeking through the windowAndo campaneando por la ventana

I’m with some dudes who oweAndo con cabrones que la deben
No, I don’t forget where I come fromNo, yo no me olvido que vengo de donde vienen
The humility I have, I know very few possessLa humildad que tengo, sé que muy pocos la tienen
I grew up in hell, several demons fear meCrecí en el infierno, varios demonios me temen

A path guided by LuciferUn camino guido por Lucifer
Not everyone feels it or can seeNo todos lo sienten o pueden ver
Doesn’t matter who believes in meNo importa quien me vaya a mí a creer
At night I feel more powerfulEn la noche me siento con más poder

Nobody comes to tell me what to doNadie me viene a decir que hacer
And especially not with the intention to fuck me overY menos con intención de joder
If I die someday, I’ll come backSi muero algún día, voy a volver
My flight doesn’t stop just becauseMi vuelo no para solo porque

Nobody cuts my wingsNadie me corta las alas
I like the weed and also the bad girlsMe gusta la yesca y también las morritas malas
Another damn level that’s climbed with effortOtro piche piso que con esfuerzo se escala
I don’t want drugs anymore, dude, what I want is cashYa no quiero droga, wey, lo que quiero es lana

What I want is cashLo que quiero es lana
For my little guy and also for his two sistersPa' mi chavalito y también pa' sus dos hermanas
You always see me ready, homie, all week longSiempre me ves ready, homie, toda la semana
Nobody takes away my driveNadie me quita las ganas

Nobody cuts my wingsNadie me corta las alas
I like the weed and also the bad girlsMe gusta la yesca y también las morritas malas
Another damn level that’s climbed with effortOtro piche piso que con esfuerzo se escala
I don’t want drugs anymore, dude, what I want is cashYa no quiero droga, wey, lo que quiero es lana

For my little guy and also for his two sistersPa' mi chavalito y también pa' sus dos hermanas
Nobody cuts my wingsNadie me corta las alas
Nobody takes away my driveNadie me quita las ganas

I always smoke weedSiempre fumo marihuana
I always smoke weedSiempre fumo marihuana