Traducción generada automáticamente
Consumer's Rap-sody
Thumb
Consumer's Rap-sody
when was the last time you made your own decision, free from whatever distracts you from
your vision, free from the
pressure of society´s rule book, free from how you act, free from how you look. now really
think about it, it´s not a tough
one. you are ruled by someone. wherever you go and whatever you may do that someone
else is always there too !
you turn on the telli, you open the papers, you´re being ruled by big money-scrapers, who´s
sole intention through this
invention is showing their products to grab your attention. showcasing life in the healthiest
form, you need to fit in and you
need to conform. be one of the hippest and one of the fittest consumers out there, within the
norm.
but the message is so much deeper, than to change your look or who you are. it´s a
corperate game and you´re the
playball in a pin-ball machine that´s too tall. you´re bouncing back from side to side, any
direction that they might like, as
long as you´re adding up points you´re sober, and if not - game over !
backstab, make money, be violent, drive a car, screw everybody else or you won´t get far.
take our views and if that is not
enough, most importantly go and buy our stuff. that´s the policy we´re talking about now,
we´re all in it - wow ! wherever
you go and whatever you may do, that policy is always there too !
you sell through commercials as far as i can see, whatever happened to a word like quality. a
colourful wrapper from a
beautiful paper will make us buy anything sooner or later. so really think about it, it´s not a
tough one, we´re all ruled by
someone, that someone will make you do just what he wants you to, he´s got the means to
fuck with you ! ...and he´ll fuck
with you !
inside of me and inside of you, that policy is always there too ! it´s what you think and it´s
what it´s what you do, that policy
is always there too !
Rap-sodia del Consumidor
¿Cuándo fue la última vez que tomaste tu propia decisión, libre de cualquier distracción de tu visión, libre de la presión del libro de reglas de la sociedad, libre de cómo actúas, libre de cómo luces? Ahora realmente piénsalo, no es difícil. Estás siendo gobernado por alguien. Donde sea que vayas y lo que sea que hagas, ¡ese alguien siempre está ahí también!
Enciendes la tele, abres los periódicos, estás siendo gobernado por grandes acumuladores de dinero, cuya única intención a través de esta invención es mostrar sus productos para captar tu atención. Exhibiendo la vida en su forma más saludable, necesitas encajar y necesitas conformarte. Sé uno de los consumidores más modernos y más aptos que hay, dentro de la norma.
Pero el mensaje es mucho más profundo, que cambiar tu apariencia o quién eres. Es un juego corporativo y tú eres la bola de juego en una máquina de pinball demasiado alta. Estás rebotando de un lado a otro, en cualquier dirección que les guste, siempre y cuando estés sumando puntos estás sobrio, ¡y si no - fin del juego!
Apuñala por la espalda, haz dinero, sé violento, conduce un auto, jode a todos los demás o no llegarás lejos. Acepta nuestras opiniones y si eso no es suficiente, lo más importante es ir y comprar nuestras cosas. Esa es la política de la que estamos hablando ahora, ¡todos estamos en esto - wow! Donde sea que vayas y lo que sea que hagas, ¡esa política siempre está ahí también!
Vendes a través de comerciales según lo que veo, ¿qué pasó con una palabra como calidad? Un envoltorio colorido de un papel hermoso nos hará comprar cualquier cosa más temprano o más tarde. Así que realmente piénsalo, no es difícil, todos estamos siendo gobernados por alguien, ese alguien te hará hacer exactamente lo que él quiere que hagas, ¡él tiene los medios para joderte! ...¡y te joderá!
Dentro de mí y dentro de ti, esa política siempre está ahí también. Es lo que piensas y es lo que haces, esa política siempre está ahí también.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Thumb y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: