Better Off

Mieux seul

Better Off

Mieux vaut tenir seul ici, les mains videsBetter to hold my own alone here empty handed
Luttant honnêtement, tendant la main au-dessus du quicksandStruggling honest reaching out above the quicksand
Mieux vaut mordre ma langue, un morceau de chanson en argentBetter to bite my tongue an inch of silver song
Que de te dire la vérité, qu'on était déjà partisThen tell you the truth that we were long gone

Efface-moi maintenantErase me now
Fais-moi disparaîtrePhase me out
Perdu à voix haute et mieux ainsiLost out loud and better off

Mieux vaut mentir sur les conséquences iciBetter to lie about the consequences here
Mieux vaut l'insomnie qu'un lit d'amoureux videBetter the sleeplessness than an empty lovers bed
Mieux vaut te perdreBetter to lose you
Mieux vaut te laisser tout seulBetter to leave you all alone
Avec mon ombre sur le murWith my shadow on the wall

Efface-moi maintenantErase me now
Fais-moi disparaîtrePhase me out
Perdu à voix haute et mieux ainsiLost out loud and better off

J'ai rêvé d'un poèmeI dreamt about a poem
Il m'a presque tout apprisIt taught me almost everything
Et j'ai pensé que je pourrais te le dire en me réveillantAnd I felt that I might tell you when I woke
Mais tu étais partieBut you were gone
Tu étais partieYou were gone

Efface-moi maintenantErase me now
Fais-moi disparaîtrePhase me out
Perdu à voix haute, ouais, on est perdusLost out loud yeah we're lost

Efface-moi maintenantErase me now
Fais-moi disparaîtrePhase me out
Perdu à voix haute et mieux ainsiLost out loud and better off
Mieux ainsiBetter off

Efface-moi maintenantErase me now
Fais-moi disparaîtrePhase me out
Perdu à voix haute et mieux ainsiLost out loud and better off