Revolução No Ar

Revolución en el aire

Revolução No Ar

Revolución en el aire, revolucionarRevolução no ar, revolucionar
Los locos están de vuelta, puedes creerOs loucos estão de volta, pode acreditar
Resistencia suburbana,Resistência sub urbana,
Aclama paz, justicia y libertad,Aclama paz, justiça e liberdade,
Cree que la conciencia,Acredita que a consciência,
Puede sanar una sociedadPode curar uma sociedade

Juventud negra, pobre yJuventude negra, pobre e
Nordestina en manifestación,Nordestina em manifestação,
Relatando la realidad,Relatando a realidade,
Movilizando a la poblaciónMobilizando a população
Instruyendo la misión,Instruindo a missão,
Línea de frente en el combate.Linha de frente no combate.
Intimida el sistema,Intimida o sistema,
Capitalista, racista, cobarde,Capitalista, racista, covarde,

Con humildad, con honestidad,Na humildade, na honestidade,
Unión afro-comunistaAfro-comunista união
Invitando y convocandoConvidando e convocando
A las comunidades para la revoluciónAs comunidades pra revolução
Revolución en el aire, revolucionarRevolução no ar, revolucionar
Los locos están de vuelta, puedes creer.Os loucos estão de volta, pode acreditar.

Mis camaradasMeus camaradas
A miliano en el asuntoÀ miliano no bagulho
Están con nosotros conscientes,Estão com a gente consciente,
No están en la cercaNão estão em cima do muro
Sólo observando,Tão só observando,
Huyendo de lo oscuroFugindo do obscuro
No entregues la políticaNão entrega a política
La llave de tu futuro.A chave do seu futuro.

Ven con nosotrosVem com nóis
El barco se está hundiendo,O navio tá afundando,
Yo tengo traje de buceoEu tô com roupa de mergulho
Soy un negro conscienteSou um preto consciente
Y pobre con mucho orgulloE pobre com muito orgulho
Sé por dónde camino,Eu sei por onde ando,
Con quién camino y qué hagoCom quem ando e o que faço
Pasos grandes hacia el futuroPassos largos pro futuro
No me apuro siempre tranquilo,No adianto sempre calmo,

Tranquilo, sin titubeosTranquilo, sem vacilo
Y sin tropiezosE sem embaraço
Quiero paz, será eso,Quero paz, vai ser aquilo,
La igualdad es nuestro objetivoIgualdade é nosso objetivo
Si es necesario la guerra,Se for preciso guerra,
Quién sabe terrorismo.Quem sabe terrorismo.
Resistencia suburbanaResistência sub urbana
El escuadrón de exterminioO esquadrão de extermínio

El sistema va a llorar,O sistema vai chorar,
Huir y esconderseFugir e se esconder
Cuando veaQuando ver
La tropa de élite que dispara de verdad.A tropa de elite que atira pra valer.
Aplasta las mentiras,Esmaga as mentiras,
Efecto dinamitaEfeito dinamite
Que ciega la justiciaQue cega a justiça
Que rinde a la policía,Que rende a polícia,
Derriba las puertasDerruba os portões
Y fusila la política.E fuzila a política.

Que recen los burgueses,Que rezem os burgueses,
Que oren los racistas,Que orem os racistas,
Que llore la red globo,Que chore a rede globo,
Adiós mundo capitalistaAdeus mundo capitalista
Aquí es Thunder Brown,Aqui é Thunder Brown,
Negritud comunistaNegritude comunista
Que se levanta y cantaQue se levanta e canta
Y enfrenta con moralE enfrenta na moral

Sin miedo, sin secretos,Sem medo, sem segredo,
Sólo la verdadSomente a verdade
Revolución en la rima,Revolução na rima,
Juventud nordestina,Juventude nordestina,
Afro-comunista, sistema tiemblaAfro-comunista, sistema trema
Porque eres el primero de la listaPorque você é o primeiro da lista
Sistema tiemblaSistema trema
Porque eres el primero de la listaPorque você é o primeiro da lista
Revolución en el aire, revolucionarRevolução no ar, revolucionar
Los locos están de vuelta, puedes creer.Os loucos estão de volta, pode acreditar.