Magic Spell

Hechizo Mágico

Magic Spell

Hoy de nuevo levanto la mirada al cielo
오늘도 난 하늘 위로 눈을 돌려
Oneuldo nan haneul wilo nuneul dollyeo
Las cosas difíciles de hoy
오늘 하루 힘들었던 일들
Oneul halu himdeuleossdeon ildeul
Se desvanecen en el cielo nocturno
밤하늘을 대고 나는 속삭여봐
Bamhaneule daego naneun sogsagyeobwa
Mañana no diré adiós
내일은 잊어버리자
Naeileun ileoji malayaji
Voy a ser fuerte, lo haré bien
힘내야지 잘해야지
Himnaeyaji jalhaeyaji

Mi corazón que había estado cerrado
굳게 다짐했던 마음인걸
Gudge dajimhaessdeon maeumingeol
Se abrió demasiado fácilmente para ti
난 또 너무 쉽게
Nan to neomu swibge
Hice una promesa
제자리걸음을 하네
Jejaligeoleumeul hane
Que no cambiará al verme
나를 보는 변하지 않을 것 같은
Naleul boneun byeonhaji anheul geos gateun
En sus ojos
그들의 눈
Geudeului nun
Lo que quería no era algo grande
내가 원하는 건 큰 게 아닌데
Naega wonhan geon keun ge aninde
Solo una palabra
그저 말 한마디인걸
Geujeo mal hanmadiingeol

Espero que puedas entenderme
이런 날 알아주길 바라는 건
Ileon nal alajugil balaneun geon
Deteniendo el aliento, cerré los ojos
멈추고서 간직해왔던 꿈을
Meomchugoseo ganjighaewassdeon kumeul
Una vez más, confía en mí
한 번 더 굳게 믿어봐
Han beon deo gudge mideobwa
Cuando la duda se sacuda, cierra los ojos
믿음이 흔들릴 땐 눈을 감고
Mideumi heundeullil taemyeon nuneul gamgo
Y cántame una canción contigo
나와 함께 노래를 불러봐
Nawa hamke nolaeleul bulleobwa
La melodía de la felicidad
행복의 멜로디
Haengbogui mellodi

Tu apariencia que se desvaneció en mi corazón
마음속으로 꿈꿔왔던 네 모습
Maeumsogeulo kumkwowassdeon ne moseub
Aunque ahora es muy diferente a ti
지금의 너와 많이 달라 보여도
Jigeumui neowan manhi dalla boyeodo
Con valentía, acércate a esa apariencia
용기 내서 그 모습을
Yonggi naeseo geu moseube
Un paso más cerca
한 걸음 더 다가가
Han geoleum deo dagaga
Aunque parezca que no será suficiente
절대로 안 될 것만 같아도
Jeoldaelo an doel geosman gatado
Al final, llegarás a ser esa apariencia
결국 넌 그 꿈이 될 거야
Gyeolgug neon geu kumi doeogal geoya
Créelo
믿어봐
Mideobwa

Espero que puedas entenderme
이런 날 알아주길 바라는 건
Ileon nal alajugil balaneun geon
Deteniendo el aliento, cerré los ojos
멈추고서 간직해왔던 꿈을
Meomchugoseo ganjighaewassdeon kumeul
Una vez más, confía en mí
한 번 더 굳게 믿어봐
Han beon deo gudge mideobwa
Cuando la duda se sacuda, cierra los ojos
믿음이 흔들릴 땐 눈을 감고
Mideumi heundeullil taemyeon nuneul gamgo
Y cántame una canción contigo
나와 함께 노래를 불러봐
Nawa hamke nolaeleul bulleobwa
La melodía de la felicidad
행복의 멜로디
Haengbogui mellodi

Espero que todas las personas
I hope all the people
I hope all the people
En el mundo
In the world
In the world
Que escuchen esta canción
Who hear this song
Who hear this song
Sean felices
Became happy
Became happy
Hechizo mágico de la felicidad
Magic spell of happiness
Magic spell of happiness
Eso es todo lo que quiero
That’s all I want
That’s all I want
De esta canción
From this song
From this song