Red Wine

Vino tinto

Red Wine

El comienzo es un poco frío
시작은 조금 덜븐
Sijageun jogeum teolbeun
Como el sabor del vino
마세 와인처럼 너는
Mase waincheoleom neoneun
Eras un poco extraño
조금 어색했지만
Jogeum eosaeghaessjiman
Pero el tiempo pasa dulce
시간이 지날수록 sweet
Sigani jinalsulog sweet
Me estoy sumergiendo más y más
점점 빠져들게 해
Jeomjeom ppajyeodeulge hae
El comienzo es muy agradable
시작이 너무 좋아
Sijagi neomu joha
Me gusta el sabor agridulce
레드 컬러마저 좋아
Ledeu keolleomajeo joha
Eras un poco extraño
조금 어색했지만
Jogeum eosaeghaessjiman
Pero el tiempo pasa sin darme cuenta
시간이 가는 줄도 모르고
Sigani ganeun juldo moleugo
El vino que solía evitar
비워가던 와인
Biwogadeon wain

Pero
하지만
Hajiman
Dicen que me enamoraré de ti
내가 널 이렇게나 사랑하게 될 거란 건
Naega neol ileohgena salanghage doel geolan geon
Nunca lo había pensado
생각도 못했어
Saenggagdo moshaesseo
Todo se volvió confuso
모든 게 그뻔했어
Modeun ge geubhaesseo
Me volví valiente
다 욕심이었어
Da yogsimieosseo
Pasaron varias horas así
이렇게 몇 시간을 여론화서
Ileohge myeoch siganeul yeoleonwaseo
Como el vino que se derrama
쓰고버린 와인처럼
Sseogeobeolin waincheoleom
Mi corazón se abrió demasiado
마음을 너무 열어뒀나 봐
Maeumeul neomu yeoleodwossna bwa
¿Qué fue lo que se volvió confuso?
뭐가 그리 그뻔했을까
Mwoga geuli geubhaesseulka

Como el vino que embriaga suavemente
은은하게 취하게 되는 와인처럼
Euneunhage chwihaeganeun waincheoleom
Si hubiera ido despacio, ¿nos habríamos separado?
천천히 갔으면 우린 달라졌을까
Cheoncheonhi gasseumyeon ulin dallasseulka
¿Nos habríamos distanciado de lo que solíamos ser?
끝나버린 지금과는 달라졌을까
Keutnabeolin jigeumgwaneun dallasseulka
Como un vaso que se llena rápidamente
뜨겁게 달아오르는 볼레 열기처럼
Teugeobge dalaoleun bole yeolgicheoleom
¿Nos habríamos sentido incómodos al instante?
순간에 취한 차가운 것 같았을까
Sungane chwihan chaggaggwa gatasseulka
¿Nos habríamos encontrado fácilmente?
쉽게 켜어나는 꿈과 같았을까
Swibge kaeeonaneun kumgwa gatasseulka

Tú abriste mi corazón
네가 내 마음을 열고
Nega nae maeumeul yeolgo
En el espacio entre tú y yo
너라는 공기에 너와의 만남에
Neolaneun gonggie neowaui manname
Mi corazón se volvió más profundo y dulce
내 마음은 더 깊고 달콤하게 물들어갔어
Nae maeumeun deo gipgo dalkomhage muldeuleogasseo
El comienzo es muy agradable
시작이 너무 좋아
Sijagi neomu joha
Me gusta el sabor agridulce
레드 컬러마저 좋아
Ledeu keolleomajeo joha
Eras un poco extraño
조금 어색했지만
Jogeum eosaeghaessjiman
Pero el tiempo pasa sin darme cuenta
시간이 가는 줄도 모르고
Sigani ganeun juldo moleugo
El vino que solía evitar
비워가던 와인
Biwogadeon wain

Pero
하지만
Hajiman
Dicen que me enamoraré de ti
내가 널 이렇게나 사랑하게 될 거란 건
Naega neol ileohgena salanghage doel geolan geon
Nunca lo había pensado
생각도 못했어
Saenggagdo moshaesseo
Todo se volvió confuso
모든 게 그뻔했어
Modeun ge geubhaesseo
Me volví valiente
다 욕심이었어
Da yogsimieosseo
Pasaron varias horas así
이렇게 몇 시간을 여론화서
Ileohge myeoch siganeul yeoleonwaseo
Como el vino que se derrama
쓰고버린 와인처럼
Sseogeobeolin waincheoleom
Mi corazón se abrió demasiado
마음을 너무 열어뒀나 봐
Maeumeul neomu yeoleodwossna bwa
¿Qué fue lo que se volvió confuso?
뭐가 그리 그뻔했을까
Mwoga geuli geubhaesseulka

Como el vino que embriaga suavemente
은은하게 취하게 되는 와인처럼
Euneunhage chwihaeganeun waincheoleom
Si hubiera ido despacio, ¿nos habríamos separado?
천천히 갔으면 우린 달라졌을까
Cheoncheonhi gasseumyeon ulin dallasseulka
¿Nos habríamos distanciado de lo que solíamos ser?
끝나버린 지금과는 달라졌을까
Keutnabeolin jigeumgwaneun dallasseulka
Como un vaso que se llena rápidamente
뜨겁게 달아오르는 볼레 열기처럼
Teugeobge dalaoleun bole yeolgicheoleom
¿Nos habríamos sentido incómodos al instante?
순간에 취한 차가운 것 같았을까
Sungane chwihan chaggaggwa gatasseulka
¿Nos habríamos encontrado fácilmente?
쉽게 켜어나는 꿈과 같았을까
Swibge kaeeonaneun kumgwa gatasseulka

Ya ha comenzado a llover
이미 잔은 비었는데
Imi janeun bieossneunde
El agua roja del vino que cae en silencio
밑바닥에 남은 잔의 붉은 물
Mitbadage nameun janui bulgeun mul
Se parece a mi figura que se va
네가 가고 남은 내 모습 같아
Nega gago nameun nae moseub gata
Ya ha comenzado a llover
이미 잔은 비었는데
Imi janeun bieossneunde
Tu fragancia sigue flotando intensamente
그대 향기가 아직 진하게 남아
Geudae hyanggiga ajig jinhage nama
Me está llamando
날 괴롭히는데
Nal goelobhineunde

Como el vino que embriaga suavemente
은은하게 취하게 되는 와인처럼
Euneunhage chwihaeganeun waincheoleom
Si hubiera ido despacio, ¿nos habríamos separado?
천천히 갔으면 우린 달라졌을까
Cheoncheonhi gasseumyeon ulin dallasseulka
¿Nos habríamos distanciado de lo que solíamos ser?
끝나버린 지금과는 달라졌을까
Keutnabeolin jigeumgwaneun dallasseulka
Como un vaso que se llena rápidamente
뜨겁게 달아오르는 볼레 열기처럼
Teugeobge dalaoleun bole yeolgicheoleom