The Veil Comes Down

La Cortina Cae

The Veil Comes Down

Arma y desarmaPiece it together, take it apart
El principio y el final, el alto y el comienzoThe beginning and ending, the stop and the start
La ciudad respira a través de líneas de energíaThe city is breathing through power lines
Y los bebés están dentando pero no pueden leer las señalesAnd the babies are teething but can't read the signs
Son demasiado jóvenes para saberThey're too young to know
Todas las cosas que dijeronAll the things that they said
Un día estarán viviendoOne day they'll be living
Y al siguiente estarán muertosAnd the next they'll be dead
Pero si eso suena muy lúgubre,But if that sounds too morbid,
Demasiado finito y macabroToo finite and macabre
Dejemos de dudarLet's stop second-guessing
Y descubramos quiénes somos, somos, somos...And figure out who we are, we are, we are…

Desde las copas de los árboles (árboles)From the tops of the trees (trees)
Desde nuestras gargantas gritaremosFrom our throats we will scream
Debilitaremos sus rodillasWe will weaken their knees
Diremos lo que queremos decirWe will say what we mean
Esta noche, esta noche la cortina caeTonight, tonight the veil comes down
Sí, esta noche la cortina cae...Yeah, tonight the veil comes…

Nuestras palabras están tejiendo, idiomas se entrelazanOur words are weaving, languages intertwine
Desde las puntas de nuestras lenguasFrom the tips of our tongues
Hasta la parte posterior de nuestras espinasTo the back of our spines
La ciudad está dentando, brillante y blancaThe city is teething, glowing and white
Pero sus secretos son suciosBut its secrets are dirty
Y los expondremos esta noche... esta noche, está bienAnd we'll expose them tonight… tonight all right

Desde las copas de los árbolesFrom the tops of the trees
Desde nuestras gargantas gritaremosFrom our throats we will scream
Debilitaremos sus rodillasWe will weaken their knees
Diremos lo que queremos decirWe will say what we mean
Esta noche, esta noche la cortina caeTonight, tonight the veil comes down
Sí, esta noche la cortina caeYeah, tonight the veil comes down

Sí, esta noche la cortina caeYeah, tonight the veil comes down
Esta noche la cortina cae...Tonight the veil comes…
La cortina caeThe veil comes down

Esta noche, esta noche la cortina caeTonight, tonight the veil comes down
Esta noche la cortina caeTonight the veil comes down
Esta noche la cortina caeTonight the veil comes down
Esta noche la cortina caeTonight the veil comes down
Sí, esta noche la cortina caeYeah, tonight the veil comes down
Esta noche la cortina caeTonight the veil comes down