No More Lies (feat. Tame Impala)

Geen Meer Leugens (feat. Tame Impala)

No More Lies (feat. Tame Impala)

Het spijt me, meisjeI'm sorry, girl
Ik bedoelde niet om je in mijn dromen te slepenDidn't mean to drag you in my dreams
Lieverd, geen meer leugensBaby, no more lies
Voel me vrijFeeling free
Dat is hoe het hoort te zijnThat's the way it's supposed to be
Voor jou en mijFor you and me
Jij en ik weten allebei dat het moeilijker is dan het lijktYou and I both know it's harder than it seems
Liefde is een tweerichtingsstraatLove is a two-way street
Ik laat los omdat we allebei niet hoeven te rijdenI'm letting go because the both of us don't need to drive
Lieverd, het is één tegelijkBaby, it's one at a time

Dat is gewoon hoe het werktThat's just the way it works
Of jij en ik blijven pijn doenOr you and I keep getting hurt
We gaan de controle over het stuur verliezenWe're going to lose control of the wheel
Dus doe je veiligheidsgordel omSo put your seatbelt on
Ik denk dat we gaan crashenI think we're about to crash
In een wereld van pijnIn a world of pain
Er is zoveel werk te doenThere's so much work to do
Zoveel om uit te pakkenSo much to unpack
Maar het is niet jouw schuldBut it's not your fault
Ik ben gewoon een beetje een klootzakI'm just kind of ass

Het lijkt erop dat ik nog een jaar niet thuis benIt's looking like I won't be home for another year
Lang niet afgemaaktLong left undone
Want ik zou zomaar hier weg kunnen drijven'Cause I might just drift on out of here
Op de vluchtOn the run
Ik ben gewoon op mezelfI'll just be on my own
Ik ben gewoon alleen thuisI'll just be home alone
Mijn problemen zijn van mijMy troubles are my own
Tenzij zij terug wil komenUnless she wants to come back

Ik ben gewoon op mezelfI'll just be on my own
Ik dans op mijn eigenI'm dancing on my own
Ik blijf gewoon op mezelfI'll just stay on my own
Tenzij zij terug wil komenUnless she wants to come back
Ja, jaYeah, yeah

Als je de wereld ingaatAs you go out in the world
Kijk niet terug om vooruit te gaan, er is geen tijdDon't look back to move forward, there's no time
In ons levenIn our lives
Zoals je weetAs you know
Is er iets mis in je hoofd (In je hoofd)There's something wrong in your mind (In your mind)
Als je denkt dat er geen pijn in mijn hart isIf you think there's no pain in my heart
Om afscheid te nemenTo say goodbye
Alsjeblieft, huil nietPlease don't cry
Ik laat losI'm letting go

Ik ben gewoon op mezelfI'll just be on my own
Ik blijf gewoon alleen thuisI'll just stay home alone
Mijn problemen zijn van mijMy troubles are my own
Tenzij zij terug wil komenUnless she wants to come back

Ik ben gewoon op mezelfI'll just be on my own
Ik dans op mijn eigenI'm dancing on my own
Ik blijf gewoon op mezelfI'll just stay on my own

Ik bedoel, mijn langste relatie was zo'n 7 jaarI mean, my longest relationship was like 7 years
Tenzij zij terug wil komenUnless she wants to come back
En zij, zij was leukAnd she, she was fine
Ja, jaYeah, yeah
Maar ik moet weten wat ik doe tussen één en twee jaar met jouBut I need to know what I'm doin' between one to two years with you
Hoe het ook gaatEither way it goes
Mijn therapeut zei dat ik je de waarheid moest vertellenMy therapist told me that I should tell you the truth
Maar je bent nog steeds boosBut you're still angry
Dus soms voel ik nog steeds dat ik had moeten liegenSo sometimes I still feel like I should have lied
Ik vertel je de waarheid omdat ik om je geefI tell you the truth because I care
Maar ik lieg ook tegen je omdat ik om je geefBut I also lie to you because I care
Maar als ik je de waarheid vertel, kan ik beter slapen 's nachts?But if I tell you the truth I guess I can sleep better at night?
Maar dan lijkt het alsof ik niet geef omdat ik je de waarheid vertelBut then, it looks like I don't care because I'm telling you the truth
Ik bedoelI mean
Ik denk dat ik gewoon niet benI guess I'm just not a
Iedereen haat het als ze op dat punt komen dat ze zich realiseren datEverybody hates when they get to that part when they realise that
Ik wil je niet vertellen dat ik niet geef, maar als het lijkt alsof ik niet geefI don't wanna tell you I don't care but if it seems like I don't care
Betekent het niet dat ik niet geefIt doesn't mean I don't care
Het lijkt gewoon alsof ik niet geefIt just looks like I don't care
Omdat mijn emoties zijn weggeschuurdBecause my emotions have been sanded off
Ik woon in LA, schat, wat verwacht je?I live in LA, sweetie, what do you expect?