Diamonds and Rust

Diamantes y óxido

Diamonds and Rust

Seré condenada, aquí viene tu fantasma de nuevoI'll be damned, here comes your ghost again
Pero eso no es inusualBut that's not unusual
Es solo que la luna está llenaIt's just that the moon is full
Y decidiste llamarAnd you decided to call

Y aquí estoy, con la mano en el teléfonoAnd here I sit, hand on the telephone
Escuchando la voz que conocíaHearing the voice I'd known
Un par de años luz atrásA couple of light years ago
Dirigiéndose directo hacia una caídaHeaded straight for a fall

Pero ambos sabemos lo que los recuerdos pueden traerBut we both know what memories can bring
Traen diamantes y óxidoThey bring diamonds and rust
Sí, ambos sabemos lo que los recuerdos pueden traerYes we both know what memories can bring
Traen diamantes y óxidoThey bring diamonds and rust

Ahora te veo parado con hojas marrones a tu alrededor y nieve en tu cabelloNow I see you standing with brown leaves all around and snow in your hair
Ahora estamos sonriendo por la ventana del hotel cutre sobre la plaza WashingtonNow we're smiling out the window of the crummy hotel over washington square
Nuestro aliento sale en nubes blancas, se mezcla y cuelga en el aireOur breath comes in white clouds, mingles and hangs in the air
Hablando estrictamente por mí, ambos podríamos haber muerto en ese momentoSpeaking strictly for me we both could've died then and there

Ahora me estás diciendo que no eres nostálgicoNow you're telling me you're not nostalgic
Entonces dame otra palabra para esoThen give me another word for it
Eras tan bueno con las palabrasYou were so good with words
Y en mantener las cosas vagasAnd at keeping things vague

Porque ahora necesito algo de esa vaguedadCause I need some of that vagueness now
Todo ha vuelto demasiado claro, sí, te quiero muchoIt's all come back too clearly, yes, I love you dearly
Y si me estás ofreciendo diamantes y óxido, ya he pagadoAnd if you're offering me diamonds and rust, I've already paid

Pero ambos sabemos lo que los recuerdos pueden traerBut we both know what memories can bring
Traen diamantes y óxidoThey bring diamonds and rust
Sí, ambos sabemos lo que los recuerdos pueden traerYes we both know what memories can bring
Traen diamantes y óxidoThey bring diamonds and rust

Diamantes, diamantes y óxidoDiamonds, diamonds and rust
Diamantes, diamantes y óxidoDiamonds, diamonds and rust
Diamantes, diamantes y óxidoDiamonds, diamonds and rust
Diamantes, diamantes y óxidoDiamonds, diamonds and rust