No Regrets

Sin arrepentimientos

No Regrets

Espina distorsionada y piernas de plomo,Distorted spine and legs of lead,
Un silencio insoportable y un hedor malolienteUnbearable silence and a spoiled stench
Lloro lágrimas secas, y espero con miedos repentinosI cry dry tears, and hope with sudden fears
Intento ocultar mi vergüenza por ti... esta vezI try to hide my shame for you... this time

Cierro los ojos e intento escondermeI close my eyes and try to hide
Me culpo a mí mismo por todo el dolorI blame myself for all the pain
¿Me arrepentiré de mi vida al otro lado?Will I regret my life on the other side?
¿Vale la pena jugar este juego?Is it worth playing this game

Ni siquiera me molestaré en explicarI won't even bother to explain
así que no me pidas que comparta mi carga de nuevoso don't ask me to share my burden again
Por favor, no me juzgues ahoraPlease, don't judge me now
porque debo dejar todo esto atrásfor I must leave all of this behind

Escucho el sonido de voces ausentesI hear the sound of absent voices
profundamente dentro de mi cabezadeep inside my head
¿Qué me hizo comportarme de esta manera?What made me behave this way?
¿Cómo pudo pasar esto?How could this happen?

Pensé que había dejado esto atrás, estoy frío por dentroI thought I've left this behind, I'm cold inside
Perdido en busca de respuestas, estoy perdido esta vezLost in search for the answers, I'm lost this time
Intentaré ocultar mi vergüenza pero soy yo a quien traicionaréI'll try to hide my shame but it's me I'll betray
Estoy frío ahora, me estoy yendo, mañana encontraré otro caminoI'm cold now, I'm going back, tomorrow I'll find another way

Hoy comenzó como un día prometedorToday started as a promising day
Pero mi dolor ha tomado el controlBut my grief has taken control
Es demasiado tarde ahora, todo el daño está hechoIt's too late now, all harm is done
Por favor, no llores con compasiónPlease don't cry in compassion

Pensé que había dejado esto atrás... estoy frío por dentroI thought I've left this behind... I'm cold inside
Perdido en busca de respuestas... estoy perdido esta vezLost in search for the answers... I'm lost this time
En silencio me desvanezcoIn silence I fade away
Esta vez no puedo encontrarme aquíThis time I can't find myself in here