Skogens Grusomme Sang Del II

La cruel canción del bosque parte II

Skogens Grusomme Sang Del II

Muy adentro del bosqueLangt langt inni skogen
Más allá de la oscuridad más oscuraForbi det mørkaste mørke
Puedo escuchar voces profundas, voces que estremecenKan en hørra dype røster, røster som ryster
Un coro de risas altas, risas de trolls que se ríenEt kor av høg latter, latter av troll saa ler
El suelo tiembla y se sacude con saltos y bailes pesadosBakken skjelve og riste av tunge hopp og dans
No es lo que creo que es hasta que llego y veoDet e kje det eg tror det e før eg komme og ser
Quizás sean trolls y duendes teniendo una fiesta en el bosqueKanskje det e troll og tysser som har skogsfest

Estoy aquíEg komme her
¿Qué es lo que veo?Ka e det eg ser
Sí, trolls y duendesJo troll og tysser
Que bebenSom drikke
Y bailanOg danse
Al ritmo cruel del bosqueTe skogens grusomme sang
Ellos cantanDe synge
La cruel canción del bosqueSkogens grusomme sang

Hey y ho, retumba tan lejos aquí en el bosqueHei og hå så det dundre, langt her inne I skogen
Con sonidos crueles de gruñidos y gemidosAv grusomme lyder grynt og stønn
De repente siento un estruendo infernalPlutseligt kjenne eg et jævligt drønn
Detrás de mí, un árbol negro y un troll furiosoBak meg et svert tre og et grassat troll
Que está allí rugiendo y riendoSom står der stor brøle og ler
Estoy en la fiesta, saltan y bailan tan locamenteEg e inne på festen, de hoppe rundt å danse så gale

El ritmo se siente tan bien en el cuerpoRytmen kjennes så godt på kroppen
Y se siente también en la cabezaOg man kjenne det og så godt I toppen
Cuando uno se toma litros de hidromielNår man får I seg litervis med mjød
Los cuernos se llenan hasta el bordeHornene fylles te randen
Y lo bebemos maldita seaOg me helle det I oss for fanden
Dulce hidromiel, la maravillosa hidromielSøte mjød den herlige mjød

Dulce hidromiel, maravillosa hidromiel, bébela toda, nunca digas bastaSøte mjød, herlige mjød, drikk an opp, aldri sei stopp
Dulce hidromiel, maravillosa hidromiel, bébela toda, nunca digas bastaSøte mjød, herlige mjød drikk an opp, aldri sei stopp
Bébela toda, nunca digas bastaDrikk an opp, aldri sei stopp

Ahora he bebido y bailado lo suficienteNå har eg drokke å dansa e nokså sleden
Solo quiero ir a casa y acostarme en la camaVil bare hjem å kubba I køyå
Pero el camino es largo, no encuentro el caminoMen veien e lang, eg finne kje fram
¿Qué diablos debo hacer ahora?Ka faen ska eg gjørr nå
El sendero que estaba aquí se ha desvanecidoStien så va her e viska vekk
¿Dónde ha ido, dónde estáKor har an tatt veien, kor an e