Flores

Blumen

Flores

Ich sage, nicht alles sind BlumenNego nem tudo são flores
Zähl diese Segnungen und vergiss den SchmerzConta essas bênçãos e esquece essas dores
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Falsche Propheten und falsche PastorenFalsos profetas e falsos pastores
Alle sind Sünder (M10, M10)Todos são pecadores (M10, M10)

Ich sage, nicht alles sind BlumenNego nem tudo são flores
Zähl diese Segnungen und vergiss den SchmerzConta essa bênçãos e esquece essas dores
Das Leben ist kein Zirkus des SchreckensVida não é um circo de horrores
Trotz falscher Versprechen und falscher LiebenApesar das falsas promessas e falsos amores
Falsche Propheten und falsche PastorenFalsos profetas e falsos pastores
Alle sind SünderTodos são pecadores
Richter sind nichts als AnklägerJulgadores, não passam de acusadores
Wären sie doch vorher perfekt gewesen (aha)Que antes perfeitos fossem (aham)
Ich will nur die FreiheitEu só quero a liberdade
Ich schulde dir nichtsNego não te deve nada
Ich spreche von Handschellen, spreche von Zellen und GitterstäbenFalo de algemas, falo de celas e grades
Geister, die gefangen gehalten werdenMentes sendo aprisionadas
Ich spreche für Brüder, die ihr Recht auf Stimme verloren habenFalo por manos que perderam o lugar de fala
Gott gab mir das Geschenk der WorteDeus me deu o dom da palavra
Ich komme mit NeuemChego com o novo
Bringe die Stimme zu meinem VolkTrazendo a voz pro meu povo
Und die Opposition schweigtE a oposição se cala

Und jetzt sag mirE agora me diz
Was weißt du über das Alleinsein?O que você sabe sobre ser sozinho
Mein Leben ist ein Drama, wie im Gefängnis oder im IrrenhausMinha vida é um drama, tipo cadeia ou hospício
Ich fühle mich wie ein Fremder im NestMe sinto um estranho no ninho
Man warf Steine und verurteilte mich wie einen gefallenen EngelJogaram pedra e julgaram como um anjo caído
Selbst mit der Liebe ChristiMesmo com o amor de Cristo
Fürchteten sieÉ que eles temiam
Dass ein schwarzer Junge König wirdUm jovem negro virar rei
Und sie gaben ihm eine DornenkroneE deram coroa de espinhos
Doch ein Sohn des Krieges widersteht trotzdemMas, um filho da guerra mesmo assim resiste
Ich lerne aus dem Fall, stehe in der Krise aufAprendo com a queda, levanto na crise
Ich bin nur eine Frucht meiner WurzelnEu só sou um fruto das minhas raízes
Ich wuchs im Slum auf, in der Straße der glücklichen KinderCresci no morro, rua das crianças felizes
Doch alles um mich herum war traurigMas tudo em volta era triste
Und der dümmste Mensch ist nicht der, der nicht weiß, was er sagtE o homem mais burro não é o que não sabe o que fala
Sondern der, der im Fehler verharrtE sim, o que no erro persiste
Diese Straßen waren mein ZuhauseEssas ruas foram minha casa
Dort, wo das Böse wohntLá onde a maldade reside
Wo sie Waffen geben, danach keine Chance auf mehrOnde dão armas, depois mais chance de nada
So entwickelt sich kein MenschNão é assim que um nego progride
Ich habe einen Traum im Kopf, Martin Luther KingEu tenho um sonho na mente, Martin Luther King
Meine Brüder aus dem Verbrechen holenTirar meus manos do crime
Schwierige Zeiten, aber trotz des RegimesTempos difíceis, mas apesar do regime
Erinnere ich mich an das, was ein Weiser mir sagte (ich erinnere mich)Lembro o que um sábio me disse (eu lembro)

Ich sage, nicht alles sind BlumenNego nem tudo são flores
Zähl diese Segnungen und vergiss den SchmerzConta essa bênçãos e esquece essas dores
Das Leben ist kein Zirkus des SchreckensVida não é um circo de horrores
Trotz falscher Versprechen und falscher LiebenApesar das falsas promessas e falsos amores
Falsche Propheten und falsche PastorenFalsos profetas e falsos pastores
Alle sind SünderTodos são pecadores
Richter sind nichts als AnklägerJulgadores, não passam de acusadores
Wären sie doch vorher perfekt gewesen (aha)Que antes perfeitos fossem (aham)
Ich will nur die FreiheitEu só quero a liberdade
Ich schulde dir nichtsnego não te deve nada
Ich spreche von Handschellen, spreche von Zellen und GitterstäbenFalo de algemas, falo de celas e grades
Geister, die gefangen gehalten werdenMentes sendo aprisionadas
Ich spreche für Brüder, die ihr Recht auf Stimme verloren habenFalo por manos que perderam o lugar de fala
Gott gab mir das Geschenk der WorteDeus me deu o dom da palavra
Ich komme mit NeuemChego com o novo
Bringe die Stimme zu meinem VolkTrazendo a voz pro meu povo
Und die Opposition schweigtE a oposição se cala

Alles, was ich gegeben habe, war Herz und SeeleTudo que eu entreguei foi coração e alma
Und ich glaubte an die Lügen, die ich selbst erfandE acreditei nas mentiras que eu mesmo inventava
Ich sage, was tun, wenn die Quelle versiegtNego o que fazer quando a fonte deságua
Das ist der Schuss der Waffe, die Rückkehr des KarmasEsse é o disparar da arma, o retorno do karma
Manchmal scheint es, als würde dieser Schmerz nicht vergehenÀs vezes parece que essa dor não passa
Aber ich erinnere mich an Da'nike und denke: Mach einfachMas eu lembro do Da'nike e penso: apenas faça
Die Umstände des Lebens haben die Rasse verfeinertAs circunstâncias da vida aprimoraram a raça
Wo wir lernten, so viel zu ertragen, wie wir Drogen verkaufen (Drogen)Onde aprendemos suportar tanto quanto vender cargas (droga)
Aber weiter geht's, das Leben ist ein KampfMas bola pra frente, a vida é uma luta
Vergiss diesen SchmerzEsquece essas dores
Ich entspanne meinen Geist, rauche diese TraubeRelaxo minha mente fumando esse uva
Nicht alles sind BlumenNem tudo são flores
In diesen grauen Tagen, in denen ich kaum Farben seheNesses dias cinzas que quase não vejo cores
Ich weiß, dass mein guter Gott mich hörtEu sei que meu bom Deus me ouve
Ich weiß, dass es noch kein Game Over istSei que ainda não é um game over

Ich sage, nicht alles sind BlumenNego nem tudo são flores
Zähl diese Segnungen und vergiss den SchmerzConta essas bênçãos e esquece essas dores
Das Leben ist kein Zirkus des SchreckensVida não é um circo de horrores
Trotz falscher Versprechen und falscher LiebenApesar das falsas promessas e falsos amores
Falsche Propheten und falsche PastorenFalsos profetas e falsos pastores
Alle sind SünderTodos são pecadores
Richter sind nichts als AnklägerJulgadores, não passam de acusadores
Wären sie doch vorher perfekt gewesenQue antes perfeitos fossem
Ich will nur die FreiheitEu só quero a liberdade
Ein Mensch schuldet dir nichtsUm nego não te deve nada
Ich spreche von Handschellen, spreche von Zellen und GitterstäbenFalo de algemas, falo de celas e grades
Geister, die gefangen gehalten werdenMentes sendo aprisionadas
Ich spreche für Brüder, die ihr Recht auf Stimme verloren habenFalo por manos que perderam o lugar de fala
Gott gab mir das Geschenk der WorteDeus me deu o dom da palavra
Ich komme mit NeuemChego com o novo
Bringe die Stimme zu meinem VolkTrazendo a voz pro meu povo
Und die Opposition schweigtE a oposição se cala