Satan Inside of Me

Satanás dentro de mí

Satan Inside of Me

Camino en el borde nebuloso de mi propio abismoI walk on nebulous edge of my own abyss
A través de las terribles fisuras de mi cerebro morbosoThrough the frightful fissures of my morbid brain
Y sigo el vestigio plateado de la luna desvanecidaAnd i follow the silverly vestige of the faded moon…

Me guían ángeles lascivos en el camino de las rosas muertasI'm guided by lascivious angels o'er the path of dead roses
Iluminado por viejas y lamentables estrellas de un cielo moribundoIluminated by old and mournful stars of a moribund sky.

Satanás vive dentro de mí, en el sombrío vacío de mi menteSatan lives inside of me, at the gloomy empty of my mind…

Mentalmente trastornado, tremoloso y lánguidoMentally deranged, tremolous and languid
Miro el oscuro vacío de los espejos arcanI stare at the murky empty of the arcan mirrors
Y encuentro el resplandor de la bestia dorada aladaAnd i find the radiancy of the winged golden beast
Enterrado en mi alma y escondido detrás de la mítica falacia. (*)Entroned in my soul and hidden behind the mythical fallacy.(*)

El infierno y el cielo arden furiosos dentro de míHell and heaven burn furious inside of me
Y son aplastados como castillos en la arenaAnd they are crushed like castles in the sand
Entre falsas promesas de salvación y condenaciónBetween false promises of salvation and damnation.

Dios y satanás mueren en mi memoriaGod and satan die in my memory
Más allá de la bondad y la maldadBeyond the goodness and evilness.

La bestia moribunda de dos cabezas horriblesThe dying beast of two dreadful heads
Yo lo llamo: satanás dentro de míI call it: satan inside of me…
A través de los sangrientos laberintos de mi mente donde habitaThrough the bloody labyrinths of my mind where dwells…
satanás dentro de mí…satan inside of me…

(Repito)(repeat)