Where Is Your God?

Waar Is Jouw God?

Where Is Your God?

Mijn God, waarom heb je me verlaten?My God, why have you forsaken me?

Waar is jouw god?Where is your god?
Wanneer de wereld waarin je leeftWhen the world you dwell
Verdwijnt in rookwindenDisappears in winds of smoke
Uitsterving en vervuilingExtinction and pollution

Waar is jouw god?Where is your god?
Wanneer je lijdt binnen de vierWhen you suffer inside the four
Muren van dit absurde en bittereWalls of this absurd and bitter
Bestaan en op deze grondExistence and on this ground
Die dag na dag een hel wordtThat becomes a hell day by day

Waar is degene dieWhere is the one that
Verstopt in de hemel die belooftHides in one heaven who promises
Verlichting terwijl je huilt met doornen in jeRelief as you cry with thorns in your
Hoofd, de zware kruis vanHead, carrying the heavy cross of
Je leven overal met je meedraagt?Your life wherever you go?

Waar is diegene in wie je gelooftWhere is that one whom you believe
En diegene die je aanbidtAnd that one whom you worship
Wanneer hij je in de wredeWhen he abandons you in the cruel
Manier van leven verlaatWay of life
Over stenen, tranen en doornen?Over stones tears and thorns?

Waar is de mythische god van jouw religieWhere is the mythic god of your religion
Die deWhom doesn't stop the
Onrechtvaardigheid van de mens niet stopt, zijn fout en zijn ondergang?Injustice of man, his mistake and his doom?

Er is geen kerk waar je kunt vluchtenThere is no church where you can flee
Zonder deze onontkoombare realiteit te stoppenWithout stopping living this unavoidable reality
Die je volgtThat follows you

Want het is geschreven dat mens zijnBecause it's written that being a human
Een slachtoffer van de tijd is, en misschienIs a being a victim of time, and maybe
Een uitwisbare herinnering op een grafsteenAn erasable remembrance in a tombstone
Boven de aardeOver the earth

Waar is jouw god?Where is your god?
Wanneer liefde een fantasie is en waarWhen love is a fancy and where
Haat de vitale genetica isHatred is the vital genetics
Die ons inspireert en ons veroordeeltThat inspires us and sentences us

Waar is jouw god?Where is your god?
Wanneer de mens oorlog speelt door de geschiedenis heenWhen man plays war throughout history
En in de ontwaking van morgenAnd in tomorrow's awakening
Zullen jouw ongelukkige ogen deYour unhappy eyes will see the
Ontwaking van een nucleaire nachtmerrie zienAwakening of a nuclear nightmare