Kék Ingem Lobogó

Mi Azul Insignia Flameante

Kék Ingem Lobogó

Mi cabello azul se desgarra al amanecer,Kék hajnal kihasad, feltör,
Mi insignia azul la corto del cielo,Kék ingem kiszabom az égből,
Mi insignia azul flameante, y mira -Kék ingem lobogó, s nézd csak -
En el bosque azul una corona de rocío.Kék erdőn korona a harmat.

Respiro el azul vivo,Lélegzem eleven kékből,
Mi insignia azul la corto del cielo,Kék ingem kiszabom az égből,
Mi insignia azul flameante, y mira -Kék ingem lobogó, s nézd csak -
En el bosque azul una corona de rocío.Kék erdőn korona a harmat.

Mírame, buen día madre, mírame,Nézz rám, jó nap anyám, nézz rám,
Recorre mis raíces, mis venas,Járd át a gyökerem, a vénám,
Llena de color mi corazón con luz,Töltsd színig szívemet fénnyel,
Que lata con la negra tierra.Lüktessen a fekete földdel.

Une mis hojas, mi hilo,Fond össze levelem, cérnám,
Recorre mis raíces, mis venas,Járd át a gyökerem, a vénám,
Llena de color mi corazón con luz,Töltsd színig szívemet fénnyel,
Que palpite con la negra tierra.Dobbanjon a fekete földdel.