The Crossing Of The Great White Bear

De Oversteek van de Grote Witte Beer

The Crossing Of The Great White Bear

Dwalend in de schaduwen van het verledenWandering in the shadows of the past
Vastgeketend aan herinneringen die voor altijd blijvenTrapped into memories that will forever last

Ik weet dat de Zon niet meer warm genoeg zal zijnI know that the Sun will not be warm enough again
Sinds jouw verliesSince the loss of thee
Geen stap vooruit kan deze pijn verlichtenNo step forward can ease this pain

Oh bittere leegte die mijn ziel omarmtOh bitter emptiness embracing my soul
Me kleedt in jouw duisternis, me voedt met jouw kouDressing me with thy darkness, feeding me with thy cold
Ik put nog steeds uit onze herinneringenI still feed from our memories
Tot de scherpe klauwen van de realiteit me verwondenTill the sharp claws of reality come gashing

Oh grote witte beerOh great white bear
Jouw krabsporen zijn gedrukt in de koude harten die niet meer kloppenThine crawl-marks are stamped in the cold hearts that beat no more
Jij gleed plotseling weg naar een andere kamerThou suddenly slipped away into a further room
Kun je op me wachten bij de deur?Can you wait for me at the door?

Je zult nooit vergeten worden, dit is geen definitief afscheidYou shall never be forgotten, this is not a final goodbye
De inspiratie brandt nog steeds, voor altijd, tot de dag dat ik sterfThe inspiration still burns, forevermore, until the day I die