Ride to Chinon

Fahrt nach Chinon

Ride to Chinon

Männliche Kleidung tragend, machte sie sichDressing male clothing, she took
Auf den Weg nach AuxerreThe way to Auxerre
Um die Stadt Chinon zu erreichen, im Willen des HerrnTo reach the city of Chinon for will of the Lord

Mit Angst im Herzen ritt sieRiding with fear in the heart
Den Zeichen folgendShe followed the Signs
Um die Kraft zu finden, das englische Reich herauszufordernTo find the strength to dare the English domain

"Es gibt keinen anderen König. Nimm dein Reich zurück...""There is no other king. Now retake your reign..."

Der edle Dauphin wartet in der Kammer auf den Moment, sie zu treffenThe noble Dauphin awaits in the chamber the moment to meet her
Mit einem Herzen voller ZweifelWith heart full of doubt
Doch er hofft, dass die Jungfrau die letzte Chance im Krieg sein kannBut he hopes the Maiden can be the last chance for the war

Eine Jungfrau aus Stahl, mit Demut und StolzA Virgin of steel with humility and pride
Die Mission in ihrem KopfThe mission in her mind
Sie sagte: "Mein Name ist Johanna, ich komme im Namen des Herrn!"She said: "My name is Joan, I come for the Lord!"

"Es gibt keinen anderen König. Nimm dein Königreich zurück""There is no other king. Now retake your kingdom"

"Du hast den Anspruch auf dieses Land"You have the claim for this Land
Die Jungfrau ist gekommen, um dir ihren Glauben zu schenkenThe Maiden has come to give you her faith
Kämpfen wird der einzige Weg sein, dir zu gebenFighting it will be the only way I'll give you
Deine Worte, um deinen Geist und deine Seele zu stärkenThy words to strengthen your mind and your soul
Du hast den Anspruch, die Krone von Frankreich zu nehmenYou have the claim to take the crown or France
Und die Freiheit für unser Land zu bringenAnd to give the freedom to our lands
Kämpfen wird der einzige Weg sein, dir zu gebenFighting it will be the only way I'll give you
Deine Worte, um deinen Geist und deine Seele zu stärken..."Thy words to strengthen your mind and your soul..."