Ride to Chinon

Viaje a Chinon

Ride to Chinon

Vistiendo ropa masculina, ella tomóDressing male clothing, she took
El camino hacia AuxerreThe way to Auxerre
Para llegar a la ciudad de Chinon por voluntad del SeñorTo reach the city of Chinon for will of the Lord

Cabalgando con miedo en el corazónRiding with fear in the heart
Ella siguió las SeñalesShe followed the Signs
Para encontrar la fuerza para desafiar el dominio inglésTo find the strength to dare the English domain

'No hay otro rey. Ahora retoma tu reinado...'"There is no other king. Now retake your reign..."

El noble Delfín espera en la cámara el momento de conocerlaThe noble Dauphin awaits in the chamber the moment to meet her
Con el corazón lleno de dudasWith heart full of doubt
Pero él espera que la Doncella pueda ser la última oportunidad para la guerraBut he hopes the Maiden can be the last chance for the war

Una Virgen de acero con humildad y orgulloA Virgin of steel with humility and pride
La misión en su menteThe mission in her mind
Ella dijo: 'Mi nombre es Juana, ¡vengo por el Señor!'She said: "My name is Joan, I come for the Lord!"

'No hay otro rey. Ahora retoma tu reino'"There is no other king. Now retake your kingdom"

'Tienes el derecho a esta Tierra"You have the claim for this Land
La Doncella ha venido a darte su feThe Maiden has come to give you her faith
Luchar será la única forma en que te la daréFighting it will be the only way I'll give you
Tus palabras para fortalecer tu mente y tu almaThy words to strengthen your mind and your soul
Tienes el derecho a tomar la corona de FranciaYou have the claim to take the crown or France
Y dar libertad a nuestras tierrasAnd to give the freedom to our lands
Luchar será la única forma en que te la daréFighting it will be the only way I'll give you
Tus palabras para fortalecer tu mente y tu alma...'Thy words to strengthen your mind and your soul..."