The Trial

El Juicio

The Trial

Llegó el día del juicioThe day of the trial has come
Meses como prisionera llegan a su finMonths spent as a prisoner see the end
Cualquier razón que encuentren es un cargo falsoAny reason they'll find is a fake charge
Cualquier pregunta que te haganAny questions they'll ask you
Es una forma ficticia de enviarteIs a factious way to send you
A la hoguera para quemarte como brujaUpon the stake to burn you as a witch

Muchas monedas de plata han comprado la venganza anglosajonaMany silver coins have bought the Anglo revenge
Los ingleses van a Ruan para ver quién es la DoncellaThe English flow to Rouen to see who is the Maid
Piensan que será fácil engañar a la pastoraThey think it will be easy to deceive the shepherd girl
Para retratarla como bruja y condenarla a arderTo depict her as witch and to condemn her to burn

La Doncella esperaba que su destino se cumplieraThe Maiden stood awaiting for her destiny was done
Respondió refutando con orgullo sus preguntasShe answered refuting their questions with pride

Bruja o demonio vestida con ropa de hombreWitch or demon dressed in male clothing
La acusada llevaba el estandarteThe accused the banner she carried
Esparció magia y oscuridadSpread magic and dark
Doncella guerrera francesa, ahora tu alma vive eternamenteFrench Maiden Warrior now your soul lives eternally

CORO:CHORUS:
Ella ardía en la hoguera, el dolor que sentíaShe was burning at the stake, the pain she felt
Marcaría profundamente su propio triste destinoIt would deeply marked their own sad destiny
El fuego ardiendo en el cielo liberó su almaThe fire burning to the sky has freed her soul
Como una paloma blanca, fue llevada lejos de allíLike a white dove, she was taken away from there

Palabras inquietantes en su cabeza: 'Eres un hereje...' decíanHaunting words in her head: "You're an heretic..." they said
Orando en la prisión, esperaba el finalPraying in the prison, she waited for the end

El cuerpo estaba encadenado pero su espíritu fuerte y libreThe body was enchained but her spirit strong and free
Listo para perdonar la gran perfidia de los hombresReady to forgive the great perfidy of men

Doncella guerrera francesa, ahora tu alma vive eternamenteFrench Maiden Warrior now your soul lives eternally

COROCHORUS

Luchando contra la fuerza del dolorFighting the force of pain
La última batalla a través de las llamasThe last battle through the flames
Ha encontrado las puertas sagradas hacia la eternidadShe has found he holy gates to eternity

En el futuro será el símbolo de FranciaIn the future she will stay the symbol of France
En los siglos venideros se convertirá en santaIn the centuries to come she'll become a saint

Doncella guerrera francesa, ahora tu almaFrench Maiden Warrior now your soul
Vuela en las alas de la eternidadFlies on the wings of eternity
Finalmente dio la libertad de Francia a su puebloFrance's freedom finally she gave to their people

COROCHORUS

Luchando contra la fuerza del dolor...Fighting the force of pain...

En el futuro será el símbolo de FranciaIn the future she will stay the symbol of France
En los siglos venideros brillará de nuevoIn the centuries to come will shine again

Fue quemada en la hoguera pero se convirtió en santaShe was burnt upon the stake but she became a saint
En los siglos veniderosIn the centuries to come