Popió³ (Na Gruzach Domu Boga)

Cenizas (En las Ruinas de la Casa de Dios)

Popió³ (Na Gruzach Domu Boga)

Cenizas, humo y muertePopió³, dym i œmieræ
Sangre mezclada con nieve,Krew zmieszana ze œniegiem,
el viento aullando en las ruinas.wiatr wyjacy w zgliszczach.

Dolor, desesperación y lágrimasBól, rozpacz i ³zy
de tumbas sin nombre sombras,bezimiennych mogi³ cienie,
ocultas en nuestros sueños.ukryte w naszych snach.

Acero, fuego y sangreStal, p³omieñ i krew
campos cubiertos de cadáveres,zaleg³e trupem pola,
cielo velado por el humo.zasnute dymem niebo.

Miedo, violencia y aullidoStrach, przemoc i skowyt
el corazón temblando de terror,Strwo¿one groz¹ serce,
el viento soplando con angustia.wiej¹cy trwog¹ wiatr.

La maldición de la eterna pasada,Kl¹twa wiecznej przesz³oœci,
la maldición del tiempo muerto,przekleñstwo martwego czasu,
condena de la gran unidad,skaza wielkiej jednoœci,
futilidad de la ingenua criatura.marnosæ naiwnej istoty.

Rollos de un eclipse mágico,Zwoje magicznej eklipsy,
perdidos en el crepúsculo de los tiempos,zaginionej w pomroce dziejów,
palabras de mantras escondidas en él,ukryte w niej s³owa mantry,
vuelven desde siglos a siglos.wracaj¹ od wieków na wieki.

Sangre - el elixir elegido por los Dioses,Krew - napój wybrany przez Bogów,
dientes de hierro - su canción más cercana a los corazones.¿elaza szczêk - ich sercom najblizsza pieœñ.

Fuego - las llamas silban en sus almas,Ogieñ - p³omienie syc¹ ich dusze,
el gemido de agonía - ese sonido alimenta su espíritu.Agonii jêk - ten odg³os karmi ich jaŸñ.

Vida y muerte - como el día y la noche,¯ycie i œmieræ - jak dzieñ i noc,
Odio y amor - como fuego y agua,Nienawisæ i mi³oœæ - jak ogieñ i woda,
Verdad y mentira - como el Sol y la Luna.Prawda i Fa³sz - jak S³oñce i Ksie¿yc.

Años y días, siglos y eras - pasan como imágenes en sueños,Lata i dni, wieki i ery - mijaj¹ jak obrazy w snach,
los muertos, adormecidos - llamados a la vida cuando llegue el momento.umarli, uœpieni - przywa³ani do ¿ycia, gdy nadejdzie czas.

Vagando en la oscuridad, buscando aún la luz - perdidos en el abismo del tiempo,Bl¹dz¹cy w ciemnoœciach, szukajac wci¹¿ œwiat³a - zagubieni w otch³ani czasu,
engañados, traicionados - repetimos estos errores que conocemos desde hace siglos.oszukani, zdradzeni - powtarzamy te b³êdy, które znamy od wieków.