Tu Me Tienes

Du Hast Mich

Tu Me Tienes

Dich sehen zu wollen, um zu wiederholen, was warQueriendote ver para repetir lo que fue
Mit dem gleichen Verlangen, das ich damals fühlteCon las mismas ganas que sentí aquella vez
Jetzt denke ich immer wieder an dichAhora me paso pensando en ti una y otra vez
Es wäre mir ein Vergnügen, dich wieder zu habenEs que tenerte de nuevo para mi seria un placer
Wenn ja, ich komme, sag mir nur, wo du bistSi es, yo voy, ya dime donde estás
Sag mir den Ort, damit ich dich abholen kannDi la location, para por ti pasar
Ich wünschte, du wüsstest, was du in mir auslöstQue quisiera que supieras lo que en mi causas
Und ich wünschte, du würdest mir eine Nacht mehr gebenY quisiera que me dieras una noche más

Oh, du hast michAy tú me tienes
Jeden Tag der Woche an dich denken lassenPensando en ti to’ lo días de la semana
Wie die Sonne, die täglich durch dein Fenster scheintComo el Sol que entra a diario por tu ventana
Sie bringt mich um, selbst mit einer kugelsicheren WesteMatandome hasta con chaleco antibalas
Mit all ihren KugelnCon to’as sus balas

Oh, sag mir, was hast du mit meinem Verstand gemachtAy dime que lo que le hiciste a mi mente
Dass ich jetzt von dir abhängig binQue ahora de ti yo me vuelto dependiente
Denke an dich von Januar bis DezemberPensandote desde enero hasta diciembre
Und das hält mich festY esto me tiene

Es ist so, dass du mich verrückt machstEs que tú me tienes loco
Das ging nicht langsam voranEsto no fue poco a poco
Behalte es für unsGuardatelo entre nosotros
Denn die Liebe ist für DummköpfeQue el amor es para tontos

Aus der Ferne spüre ich deinen DuftDesde lejos siento tu aroma
Auf einer Party mit tausend LeutenEn un pary con mil personas
Dich zu wollen, ist meine Sprache gewordenQuererte se ha vuelto mi idioma
Und jetzt fühle ich mich wie ein IdiotY ahora me siento un idiota

Wegen des WartensPor esperar
Noch einmalUna vez más

Oh, du hast michAy tú me tienes
Jeden Tag der Woche an dich denken lassenPensando en ti to’ lo días de la semana
Wie die Sonne, die täglich durch dein Fenster scheintComo el Sol que entra a diario por tu ventana
Sie bringt mich um, selbst mit einer kugelsicheren WesteMatandome hasta con chaleco antibalas
Mit all ihren KugelnCon to’as sus balas

Oh, sag mir, was hast du mit meinem Verstand gemachtAy dime que lo que le hiciste a mi mente
Dass ich jetzt von dir abhängig binQue ahora de ti yo me vuelto dependiente
Denke an dich von Januar bis DezemberPensandote desde enero hasta diciembre
Und das hält mich festY esto me tiene