Forever We Can Make It!

Für Immer Schaffen Wir Das!

Forever We Can Make It!

Für immer schaffen wir das!
Forever we can make it!
Forever we can make it!
Für immer schaffen wir das!
Forever we can make it!
Forever we can make it!

Die Blicke der verliebten Mädchen funkeln (es ist so süß!)
こいするおとめたちのしせんとびかう (it's so cute!)
koisuru otome-tachi no shisen tobikau (it's so cute!)
Die schüchterne Haltung ist niedrig, wir sind ganz vertieft
しゃいだしせいもひくいかれにわたしたちむちゅう
shai da shi sei mo hikui kare ni watashi-tachi muchuu
Die richtige Timing ist wichtig, ganz entspannt ist es schön
ざっしのれないこおなーひくたいみんぐがだいじのんきでいいわ
zasshi norenai koonaa hiku taimingu ga daiji nonki de ii wa

Ich habe die Stimme des Anrufbeantworters auf zwei geteilt,
るすでんのこえのとおん2わりましにしたけど
rusuden no koe no toon 2 warimashi ni shita kedo
Aber die Rückrufzeit ist entspannt, lass uns nicht hetzen
こーるばっくまつじかんはたいかんそくどゆるめ
kooru bakku matsu jikan wa taikan sokudo yurume
Wenn es einen Tunnel gibt, der für immer weitergeht, lass uns sofort singen, verschwende keine Zeit
えいえんにつづくとんねるならいますぐうたーんむだなでいこうね
eien ni tsuzuku tonneru na ra imasugu u taan muda na deikou ne

Wie schön wäre es, wenn man in die Herzen der Menschen schauen könnte?
ひとのこころにのぞきあながついてたらどんなにいいだろう
hito no kokoro ni nozoki ana ga tsuitetara donna ni ii darou
Es macht mich so unruhig, dass ich sogar von jemandem träume, der mich wegnimmt
だれかにとられるゆめまでみちゃうほどふあんにもなるけどね
dare ka ni torareru yume made michau hodo fuan ni mo naru kedo ne
Die Gedanken an dich, die ich immer wieder aufbringe,
ついあげてきたあなたへのおもい
tsuiagete kita anata e no omoi
Selbst wenn sie ins Meer fallen, kann ich sie wiederfinden, das sehe ich
うみにおっこちてもまたみつけだせるってみえるから
umi ni okkochite mo mata mitsukedaseru tte mierukara!

Die beste Chance, jetzt ist die Zeit, lass sie dir nicht entgehen, nur einmal
さいこうのちゃんす now is the time みのがさない only once
saikou no chance now is the time minogasanai only once
Hab keine Angst vor Verletzungen, für immer schaffen wir das!
けがおそれていないで forever we can make it!
kega osoreteinai de forever we can make it!

Die Langstrecke war nicht mein Ding, aber ich kämpfe gegen den Gegner!
ちょうきせんはにがてだったれいがいのあいて so fight!
choukisen wa nigate datta reigai no aite so fight!
Es ist nicht nur ein Spiel, sein Lächeln ist unser Ziel
こんはいとのみじゃないのかれのえがおはましょうね
kon wa ito nomi janai no kare no egao wa mashou ne
Ich möchte die Nacht geliebt werden, lass uns die Dialoge ganz natürlich halten
あいされるよるあいしたいおんなぶったせりふみしようのまんま
ai sareru yoru aishitai onna butta serifu mishiyou no manma

Alles, was du magst, sollte ich recherchiert haben,
あなたのすきなものはぜんぶりさーちすみのはずでも
anata no suki na mono wa zenbu risaachi sumi no hazu demo
Aber mein Herz verlangt nach nur einer Sache, trotz des Chaos
あきべやだらけこのこころがほしがるのはひとつだけ
akibeya darake kono kokoro ga hoshigaru no wa hitotsu dake
Die Gedanken an dich, die ich verfolgt habe,
おいかけてきたあなたへのおもい
oikakete kita anata e no omoi
Ich möchte sie in einen Luftballon packen und dir schicken, aber wann ist es offen?
しんくうぱっくにつめてとどけたいけどいつあいてるのかな
shinkuu pakku ni tsumete todoketai kedo itsu aiteru no kana?

Die beste Chance, jetzt ist die Zeit, lass sie dir nicht entgehen, nur einmal
さいこうのちゃんす now is the time みのがさない only once
saikou no chance now is the time minogasanai only once
Hab keine Angst vor Verletzungen, für immer schaffen wir das!
けがおそれていないで forever we can make it!
kega osoreteinai de forever we can make it!

Für immer schaffen wir das!
Forever we can make it!
Forever we can make it!
Für immer schaffen wir das!
Forever we can make it!
Forever we can make it!
Für immer schaffen wir das!
Forever we can make it!
Forever we can make it!
Für immer schaffen wir das!
Forever we can make it!
Forever we can make it!

Nicht der Kopf, sondern das Herz verliebt sich
あたまじゃなくてこころがこいをする
atama ja nakute kokoro ga koi o suru!

Ich habe endlich die einfachen Gefühle gefunden, die ich gesucht habe
たんじゅんでかんじたことやっとみつけだしたんだ
tanjyun de kanjita koto yatto mitsukedashitanda!
Es ist okay, verletzt zu werden, denn wir geben niemals auf!
きずついたっていいじゃないそれ we are never give up!
kizutsuitatte ii janai sore we are never give up!

Die beste Chance, jetzt ist die Zeit, lass sie dir nicht entgehen, nur einmal
さいこうのちゃんす now is the time みのがさない only once
saikou no chyansu now is the time minogasanai only once
Du willst sicher keine Reue haben, für immer schaffen wir das!
こうかいなんてしたくないでしょう forever we can make it!
koukai nante shitakunai deshou forever we can make it!

Für immer schaffen wir das!
Forever we can make it!
Forever we can make it!
Für immer schaffen wir das!
Forever we can make it!
Forever we can make it!