I'll Be Back

I'll Be Back

I'll Be Back

Pushing through the crowded streets
はしってくひとごみをかきわけて
hashit te ku hitogomi o kakiwake te
If I don't hurry, I won't see that person
いそがなきゃあえないあのひとに
isoga nakya ae nai ano hito ni
Yet, I hit the side of a parked car
それなのにすれ違うくるまのわき
sorenanoni sure 哌[?] u kuruma no waki
The crying face of a boy who jumped out
ぶつかったのはなきがおとびだしたしょうねん
butsukat ta no wa nakigao tobidashi ta shoonen
In exchange for a small future, the clock hands
ちいさなみらいとひきかえにとけいのはり
chiisana mirai to hikikae ni tokei no hari
I took that person with me
あのひとをつれてったんだ
ano hito o tsure te t ta n da
I'll go back, I'll go back
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
If I can turn back time
もしもときまきもどせるなら
moshimo toki maki modoseru nara
Other way, Other way, can I choose?
Other way , Other wayえらべる
Other way , Other way eraberu ?
I'll be back, I'll be back
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
Unable to even cry, the boy
しょうねんはなくことさえできずに
shoonen wa naku koto sae deki zu ni
Other way, Other way, in that place...
Other way , Other wayあのばしょで
Other way , Other way ano basho de
Everyone is interfering with someone else's fate
だれもがだれかのうんめいをにぎってる
dare mo ga dare ka no unmei o nigit teru
Boarding a departing plane with that person
たびだつひこうきあのひとをのせ
tabidatsu hikooki ano hito o nose
We went far away, but it's not there
とおくへいったけどなかないわ
tooku e it ta kedo naka nai wa
'You helped because of your own sake'
'あなたのおかげでたすかった'と
' anata no okake de tasukat ta ' to
The mother embracing the boy, don't let go forever
しょうねんをいだくははよはなさないでずっと
shoonen o idaku haha yo hanasa nai de zutto
If you want to love, then go love
あいたいならばあいにいこう
ai tai nara ba ai ni iko u
There's no time to watch the clock hands
とけいのはりながめてるひまはない
tokei no hari nagame teru hima wa nai
I'll go back, I'll go back
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
If I can turn back time
もしもときまきもどせるなら
moshimo toki maki modoseru nara
Other way, Other way, seems foolish
Other way , Other wayばからしい
Other way , Other way baka rashii
I'll be back, I'll be back
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
Those who should be angry, those who should be angry
おこるべくしておこるもの
okoru beku shi te okoru mono
Other way, Other way, even at that time...
Other way , Other wayあのときも
Other way , Other way ano toki mo
I am grasping my own fate
わたしはわたしのうんめいをにぎってる
watashi wa watashi no unmei o nigit teru
I'll go back, I'll go back
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
If I can turn back time
もしもときまきもどせるなら
moshimo toki maki modoseru nara
Other way, Other way, can I choose?
Other way , Other wayえらべる
Other way , Other way eraberu ?
I'll be back, I'll be back
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
Those who should be angry, those who should be angry
おこるべくしておこるもの
okoru beku shi te okoru mono
Other way, Other way, even at that time...
Other way , Other wayあのときも
Other way , Other way ano toki mo
Everyone is interfering with someone else's fate
だれもがだれかのうんめいを
dare mo ga dare ka no unmei o
I am grasping my own fate
わたしはわたしのうんめいをにぎってる
watashi wa watashi no unmei o nigit teru