I'll Be Back

Volveré

I'll Be Back

Abriéndome paso entre la multitud
はしってくひとごみをかきわけて
hashit te ku hitogomi o kakiwake te
Si no me apuro, no podré ver a esa persona
いそがなきゃあえないあのひとに
isoga nakya ae nai ano hito ni
A pesar de eso, chocó contra el costado de un auto
それなのにすれ違うくるまのわき
sorenanoni sure 哌[?] u kuruma no waki
Llorando, un niño asustado salió corriendo
ぶつかったのはなきがおとびだしたしょうねん
butsukat ta no wa nakigao tobidashi ta shoonen
Un pequeño futuro a cambio de las manecillas del reloj
ちいさなみらいとひきかえにとけいのはり
chiisana mirai to hikikae ni tokei no hari
Lo llevó lejos a esa persona
あのひとをつれてったんだ
ano hito o tsure te t ta n da
Volveré, volveré
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
Si pudiera retroceder el tiempo
もしもときまきもどせるなら
moshimo toki maki modoseru nara
¿Otro camino, otro camino para elegir?
Other way , Other wayえらべる
Other way , Other way eraberu ?
Volveré, volveré
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
Sin siquiera poder llorar ese niño
しょうねんはなくことさえできずに
shoonen wa naku koto sae deki zu ni
¿Otro camino, otro camino en ese lugar...?
Other way , Other wayあのばしょで
Other way , Other way ano basho de
Todos están luchando por el destino de alguien
だれもがだれかのうんめいをにぎってる
dare mo ga dare ka no unmei o nigit teru
Subiendo al avión, llevando a esa persona
たびだつひこうきあのひとをのせ
tabidatsu hikooki ano hito o nose
Aunque se fue lejos, no está en mi interior
とおくへいったけどなかないわ
tooku e it ta kedo naka nai wa
'Fui salvado por tu culpa' y
'あなたのおかげでたすかった'と
' anata no okake de tasukat ta ' to
Madre abrazando al niño, no lo sueltes nunca
しょうねんをいだくははよはなさないでずっと
shoonen o idaku haha yo hanasa nai de zutto
Si quieres amar, entonces vayamos a amar
あいたいならばあいにいこう
ai tai nara ba ai ni iko u
No tengo tiempo para mirar las manecillas del reloj
とけいのはりながめてるひまはない
tokei no hari nagame teru hima wa nai
Volveré, volveré
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
Si pudiera retroceder el tiempo
もしもときまきもどせるなら
moshimo toki maki modoseru nara
¿Otro camino, otro camino tan tonto?
Other way , Other wayばからしい
Other way , Other way baka rashii
Volveré, volveré
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
Enojándome y enojando a otros
おこるべくしておこるもの
okoru beku shi te okoru mono
¿Otro camino, otro camino en ese momento...?
Other way , Other wayあのときも
Other way , Other way ano toki mo
Estoy luchando por mi propio destino
わたしはわたしのうんめいをにぎってる
watashi wa watashi no unmei o nigit teru
Volveré, volveré
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
I ＇[?] ll go back , I ＇[?] ll go back
Si pudiera retroceder el tiempo
もしもときまきもどせるなら
moshimo toki maki modoseru nara
¿Otro camino, otro camino para elegir?
Other way , Other wayえらべる
Other way , Other way eraberu ?
Volveré, volveré
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
I ＇[?] ll be back , I ＇[?] ll be back
Enojándome y enojando a otros
おこるべくしておこるもの
okoru beku shi te okoru mono
¿Otro camino, otro camino en ese momento...?
Other way , Other wayあのときも
Other way , Other way ano toki mo
Todos están luchando por el destino de alguien
だれもがだれかのうんめいを
dare mo ga dare ka no unmei o
Estoy luchando por mi propio destino
わたしはわたしのうんめいをにぎってる
watashi wa watashi no unmei o nigit teru