Still Alive

Aún Vivo

Still Alive

Dentro de mí la ausencia de confianzaInside of me absence of trust
Corroyendo todos mis pensamientosCorroding all my thoughts
Y puedo sentir cómo me dominaAnd I can feel it taking over me
El polvo de mi ira aún no se ha calmadoThe dust of my anger is not down yet
Y veo que se acerca una tormentaAnd I see a storm is coming fast

Debo abrir espacio para el autocontrolI have to open space for self control
Antes de que sea demasiado tarde y no sepaBefore it's too late and I don't know
Qué hacer y no sepa qué seráWhat to do and don't know what will be
El destino de aquellos con quienes convivoThe fate of those who I am living with

¡Me entregaría a la muerte antes que darleI'd give myself to death before I'd give
La muerte a alguien más!Death to someone else!

FuriosoRaging
Una y otra vez, está empezando a serOn and on, it's starting to become
Demasiado tardeToo late
Para retroceder, por favor vuelve a míTo turn back, please come back to me
No sé qué está pasando dentro de mi cabezaI don't know what's happening inside my head
Eso no soy yo, ¿la bondad en mi corazón:That's not me, the kindness in my heart:
Está muerta?Is it dead?

Estoy vivo y me levantaréI'm alive and I will rise
De las cenizas de mi almaFrom the ashes of my soul
Como un ave fénix, nueva y completaLike a firebird, new and whole
No cederé a mi iraI won't give in to my rage
No puedo quedarme quieto de la mano con la desgraciaI cannot stand still hand in hand with disgrace
Abandonar este aislamientoGive up on this isolation
Antes de que todo regrese a míBefore all come back to me
Y se convierta solo en mi condenaAnd become only my damnation
No sé si todo es mentira, pero lo único que quiero ahoraI don't know if it's all a lie, but all I want now
Es acercarme al cieloIs to come closer to the sky

(Solos: D. Rufino / V.H. Targino)(Solos: D. Rufino / V.H. Targino)

Esta admisión es el primer paso para cambiarThis admission is the first step to change
Antes de que mi vida se desmoroneBefore my life falls apart
Debo deshacerme de todo este odioI have to give away all this hate
¡No puede ser demasiado tarde!It cannot be too late!

Debo abrir espacio para el autocontrolI have to open space for self control
Antes de que sea demasiado tarde y no sepaBefore it's too late and I don't know
Qué hacer y no sepa qué seráWhat to do and don't know what will be
El destino de aquellos con quienes convivoThe fate of those who I am living with

Estoy vivo y me levantaréI'm alive and I will rise
De las cenizas de mi almaFrom the ashes of my soul
Como un ave fénix, nueva y completaLike a firebird, new and whole
No cederé a mi iraI won't give in to my rage
No puedo quedarme quieto de la mano con la desgraciaI cannot stand still hand in hand with disgrace
Abandonar este aislamientoGive up on this isolation
Antes de que todo regrese a míBefore all come back to me
Y se convierta solo en mi condenaAnd become only my damnation
¡Sé que no es mentira!I know it's not a lie!
¡Quiero acercarme al cielo!I want to come close to the sky!