A Moment In Valhalla

Een Moment In Valhalla

A Moment In Valhalla

Hoorns omhoog, gevuld met de beste meadHorns raised and filled with the finest of mead
De krijgers van Valhalla strijden en winnenValhalla's warriors battle succeed
De hal zo enorm, zo velen hierThe lodge so enormous, so many in here
Valkyries serveren ons het beste vlees en bierValkyries serve us the best flesh and beer
Voor altijd zitten we hier, om goed te eten en te drinkenForever we'll sit here, to eat and drink well
Al onze heidenen vielen op het slagveldAll of us heathens on a battlefield fell
Onze dood werd goddelijk, naar Valhalla gekomenOur death went divine to Valhalla came
Weer een dappere naam voor de roem van de gouden halAnother brave name for the golden hall's fame
Binnen in de grote hal waar vreugde stroomtInside the great lodge where delight does stream
Een prachtige valkyrie in elke man zijn droomA beautiful valkyrie in every man's dream
Vrouw, kom hier en ga op mijn knie zitten!Woman come over here and sit on my knee!
In de grote lucht vanavond zul je zienIn the great sky tonight you will see
Daarboven zal ik je het machtige sterrenbeeld tonenUp there I'll show you the mighty starsign
De vorm van Thyrfing gevangen in de tijdThe shape of Thyrfing trapped in time
Dat zwaard nam ooit mijn leven wegThat sword my life onde before took
Maar weet dat we in Valhalla vanavond gaan neuken!But know in Valhalla, tonight we will fuck!
Waar vreugde stroomtWhere delight is streaming
Gevallen krijgers glinsterenFallen warriors gleaming
Binnenkort zijn we daar in het gouden heiligeSoon we'll be there in the goldenmost hey
Kruipend om elkaar heen tot de volgende dagCrawling around each other 'til the very next day
Acht honderd stemmen in een dronken gezangEight hundred voices in a drunken chant
Sommigen dansen rond de tafels, rechtop kunnen ze niet staanSome dance around the tables, stand straight they can't
Kelen worden nat, kelen worden droogThroats are getting wet, throats are getting dry
Er is veel mead in de hoorns die hoog geheven zijnThere's a lot of mead in the horns raised high
Het feest gaat voor altijd door, het zal eeuwen durenThe feast goes on forever, for ages it will last
We worden allemaal verheerlijkt, denkend aan ons verledenWe're all getting glorified, thinking about our past