De Dood van de Pest

Digerdöden

Nooit meer zullen we praten met elkaarAldrig mer må vi talas vid
Maar op de heuvel klinkt ons geklaagMen pa gåstbacken hörs vår klagan
Nooit meer zullen we tekenen vindenAldrig mer vi järtecken finna
We ontmoeten elkaar bij jouw grafVi mötas vit din gravöl

De rails slijten bij de deur van de akkerRälsans slit vid gärdars dörr
Waarschuwt voor de dood, zo koudVarlsar om död så kall
Nu zwaaien de grote zeisenNu digra liar svepa
Als het werk van een beulLikt en skarprättares werk

Hier wandelt een groep van de pestHär vandrar en pestlagen hop
Hier lijdt de oorlog zijn verwoestingenHär skadas krigets härjningar
Hier hangt een geur van de doodHär vilar en lukt av död
Hier tiert de plaag van de oordeelsdagHär frodas domedagens gissel

Verzacht die met het fijne vleesBlida den med köttet det fina
Reinig de huizen met vuurRena husen med gnideld
Laat het net gezaaide gras niet hinderenMa nysått gräs den hindra
De stank van de kadavers is doordringendDjurkadavrens stank den fräna

Er is geen gebrek aan klerenDet blint inte ont om kläder
Maar er zal een tekort zijn aan plankenMen det skall råda brist på bräder
Veel kisten moeten we bouwenMånga kistor vi ma bygga
Want de tijd van de pest is hier.Ty pestens tid är här