Till Valfader Urgammal

Hasta el antiguo Valfader

Till Valfader Urgammal

Finalmente caí en el campo de batallaSlutligen foll jag pa kampavallen
pero el dolor no dura para un guerrero caídomen sorgen varar ej hos en krigare fallen
Como alimento para los cuervos caíSom foda at korparna jag foll
pero sostuve mi espada en la manomen svardet mitt i handen jag holl

Vi las hermosas figuras de las valquiriasValkyriors vackra skepnader jag sag
mientras yacía moribundo en mi sudor de batallada jag doende i mitt sarsvett lag
La lucha fue feroz, mi caídaStriden valdig blev mitt fall
Hasta el antiguo Valfader ahora debo viajarTill Valfader urgammal jag nu fardas skall

Harfader, Valfader, me invita a su salónHarfader, Valfader, in i salen mig bjuder
Los cuernos de los Einherjar resuenan en ValhallaEnharjarskarans skalar i Valhall ljuder
Ha llegado mi último día en la tierraKommen var min sista jordedag
Ahora solo queda la espera por la última batallaNu ar blott vantan pa det sista av slag

Mi muerte en el campo fue cruel y ampliaMin dod pa faltet var ond och brad
y ahora cuento muchas hazañas heroicasoch nu berattar jag om manget hjaltedad
Cada día luchamos en el patioVar dag far vi pa garden kampa
donde nunca envejecemos, nunca sufrimos de la vejezaldrig bliva gammal, aldrig lida av en alders krampa