Baldersbålet

La hoguera de Balders

Baldersbålet

La inocencia del mundo descansa tranquilamente en la amplia hogueraVärldens oskuld vilar tryggt på det vidga bålet
Todo lo que respira, todo lo que ha sufrido tiembla repentinamente en el fríoAllt som andas, allt som sörjt ryser i plötslig kyla
El sol se hunde en rojo sangre, las sombras de las montañas crecenBlodröd sjunker solen, fjällens skuggor växa
Y alto en la copa del fresno susurra el otoño del tiempoOch högt i askens krona susar tidens höst

[Estribillo:][Chorus:]
Nos hemos reunido aquí en círculo cerradoVi har samlats här i sluten ring
Alrededor de un dios pálido como la muerteKring en likblek gud som om livet bragts
Cuando el día llegue a su finNär dagen lida mot sitt slut
Las llamas se elevarán hacia el firmamentoSkall flammor stiga mot himlens fäste

En la hora de la tristeza en el día de la tristeza, el padre se levantaI sorgens timma på sorgens dag, stiger fadern fram
Un grito sin paz se eleva, como de un sueño la antorcha se alzaEn fridlös fasas verop, som ur dvala facklans höjs
Una mente cargada de dolorosa angustia, un enigma sin respuestaEtt sinne tyngt av kvalfull kvidan, en gåta utan svar
Cuando las voces de la tormenta se han desvanecido, ¿qué se susurra al muerto?När stormen stämmor ekat ut, vad viskas till den döde?

[Repetir Estribillo:][Repeat Chorus:]

Lo que nadie creyó. Lo que nadie supo.Det som ingen trott. Det som ingen vetat.
¿Encontró el sabio lo que buscaba tan lejos?Fann den vise, vad han fjärran letat?