Elddagsjämning

Equinoccio de Fuego

Elddagsjämning

Avanzando en la oscuridad y el fríoAvlade i mörker och köld
Ningún buen ser nos bendijo al nacerInga goda väsen välsignade vår vagga
Una marca de Caín quemada en nuestra pielEtt kainsmärke bränt i vårt kött
La soledad es nuestra compañeraEnsamheten är vår följesven

Un ojo para Mímir, una mano en la boca del loboEtt öga till Mimer, en hand i ulvens käft
Derrumba viejas fortalezas, da paso a una nueva fortalezaRiv gammal fästning, ge plats åt ny borg
El camino hacia la sabiduría, un camino dolorosoVägen till visdom, en smärtsam väg
Despertar, sufrir, claridadVaknande, lidande, klarhet

[Estribillo:][Chorus:]
Nuestro destino se sella cuando olvidamos nuestro llamadoVårt öde beseglas när vi glömmer vårt kall
Invierno de almas, caída de la luzSjälars vinter, ljusets fall
Profundo en la tierra se escucha el canto de la montañaDjupt nere i jorden hörs urbergets sång
Equinoccio de Fuego, Venganza, DestrucciónElddagsjämning, Vedergällning, Undergång
Nuestras heridas arden, las peoresVåra sår i brand, de av värsta sort
El cielo se resquebraja, la vida se desvaneceHimlen rämnar, liv rycks bort
Profundo en la tierra se escucha el canto de la montañaDjupt nere i jorden hörs urbergets sång
Equinoccio de Fuego, Venganza, DestrucciónElddagsjämning, Vedergällning, Undergång

Una fuerza primordial indomable, una runa ardienteEn otyglad urkraft, en glödande runa
Thurisaz, símbolo de la masacre de los gigantesThurisaz, symbolen för jätteslakt
Catarsis, una purificación donde nacen las fuerzasKatharsis, En rening där krafter födas
Atado en cadenas desde la antigüedad, desde erasFjattrad i bojor sen urtid, sen eon

Magma pulsante, una saga de fuegoPulserande magma, en skärseldsaga
Como el árbol del mundo se alza hacia el cieloLikt världsträdet trana mot skyn
La fuerza salvaje que creó el mundoDen vilda kraften, som världen skapat
Caos, Oscuridad, TransformaciónKaos, Mörker, Transformation

[Repetir Estribillo:][Repeat Chorus:]