Brattsjoers Slag

Batalla en Brattsjoers

Brattsjoers Slag

[coro][chorus]

Jefe guerrero valienteKampdjerve krigerhovding
junto a tus altos amigosved hoye ven du modig
escudo chocando contra escudoskjold klang mot skjold
cuando las espadas se tiñeron de rojoda de farget sverdene rode
las venas retumbaron y el hierro resonóårer larmet og jern klirret
nadie escapó de la batalla en Brattsjoerså ingen romte fra braatsjoers slag

Pesado es el peso en la lenguaTungt der er på tungens vekt å veile
el tesoro del padre de los caídosvalfaders skatt
con desconfianza ahora invocomistrostig nå jag maner
el robo de Vidur desde el rincón del pensamientovidurs ran fra tankens vrå
torcido por el dolor apenas puedo levantar a la luzkrokt av sorg jag evner knapt å lofte i lyset fram
la miel sagrada que se llevaba en la antigüedadmjoden dyr som friggs man bar i urhold

Duro ha sido el saqueo a mi alrededorHardt har ran herjet om meg
ya no tengo hijosingen sonn jag eier mer
la prisa de mi familia arrastrada por el marmine slekts bråd slet havet av
si la espada me ayudó a vengarmeom til hevn meg sverdet hjalp

Si la espada me ayudó a vengarmeOm til hevn meg sverdet hjalp
Cruelmente manchado de sangreGrimt å der farget i blood

La desgracia golpeó al herreroUhell fikk den olsmed
hermano de la tormentastormens bror
el fuerte Aegir no estaba segurosterke aege trygg ei var
mi fuerza se agotabastrakk til min kraft
porque me dio un oponente de Fenrirti meg ga fenres motmann en
una batalla impecablekamp uten lyte
y la mente que traiciona obligada a la luz del día a un duelo abiertoog det sinn som sviker tvang i dagen til åpen dyst

[coro][chorus]

Vida miserable, hermana del loboUsle liv ulvens soster
allá abajo en el promontorio se encuentrader nede på neset står
aún así, feliz y con buen ánimo como hombredog skal glad og med godt mot som mann
me enfrentaré a la muertejeg doden mote