Diferenças

Différences

Diferenças

Ma peau est bien claire, mes cheveux aussiMinha pele é branquinha, meu cabelo também
J'ai des boucles de tous les côtés, on dirait des nouilles japonaisesTenho cachos pra todo lado, parece macarrão japonês
Mon pote de l'école est bien différent de moiMeu colega de escola é bem diferente de mim
Il a les yeux en amande et les cheveux lisses et noirsTem os dois olhinhos puxados e o cabelo preto lisinho

Mon petit cousin est trop mignonMeu priminho é tão lindinho
La peau bien foncée et les dents bien blanchesA pele bem escura e o dente branquinho
Et pour ses cheveux, personne ne comprendE o cabelo ninguém explica
Pourquoi ça pousse toujours vers le hautPor que cresce sempre pra cima

On est tous pareils même en étant différentsSomos todos iguais mesmo sendo diferente
Le Dieu qui a créé le monde avec ses couleursO Deus que fez o mundo com as suas cores
C'est le même Dieu qui nous a faits égauxÉ o mesmo Deus que criou a gente iguais
Et heureusement qu'on est différentsE ainda bem que diferentes
La vie serait sans saveur si on était incoloresA vida seria sem graça se a gente fosse incolor

Imagine un jardin où toutes les fleurs seraient vertesImagine um jardim onde todas as flores fossem verdes
Des œillets, des roses, des marguerites toutes vertesCravos, rosas, margaridas todas fossem verdes
Même la pluie qui tombe serait verte sur l'herbe verteAté a chuva que cai fosse verde na grama verde
Et le soleil ? Vert ? Et le ver de terre vert ?E o Sol? Verde? E a minhoca verde?

Tombant sur l'herbe verteCaindo na grama verde
Dieu notre créateur est si sage, coloré, plein d'amourDeus o nosso criador é tão sábio, colorido, cheio de amor
Qui a donné une teinte à chaque couleur : Rouge, blanc ou marronQue deu um tom para cada cor: Vermelho branco ou marrom
Qui a coloré ma peau avec son amourQue coloriu a minha pele com o seu amor