Voli Me do Neba

Ámame hasta el cielo

Voli Me do Neba

No es míoNije moj
No es él ni ellaNije on niti njen
Mi nocheMoja noć
Es su día y su anilloNjen je dan i prsten

Él me quita el aire, todo se vuelve más difícilOn mi uzima zrak, sve je teže
Como si sus manos fueran cuerdas atándomeKô da su ruke mu uže me veže
Un solo toque y mi cuerpo se aprietaJedan dodir i tijelo me steže
En algún lugar profundoNegdje duboko

Ámame, ámame, ámame hasta el cieloVoli, voli, voli me do neba
Pero sus manos alrededor de él, alrededor de élAli njene ruke oko njega, oko njega
Ámame, ámame, ámame hasta el cieloVoli, voli, voli me do neba
Pero no puedo estar junto a él como antesAl’ ne mogu biti pored njega kao nekad

No es esoNije to
Su lugar secretoNjeno tajno mjesto
¿Sabe élZna li da
Que estamos allí a menudo?Mi smo tamo često?

Él me quita el aire, todo se vuelve más difícilOn mi uzima zrak, sve je teže
Como si sus manos fueran cuerdas atándomeKô da su ruke mu uže me vеže
Un solo toque y mi cuerpo se aprietaJedan dodir i tijelo me steže
En algún lugar profundoNegdje duboko

Ámame, ámame, ámame hasta el cieloVoli, voli, voli me do neba
Pero sus manos alrededor de él, alrededor de élAli njene ruke oko njega, oko njega
Ámame, ámame, ámame hasta el cieloVoli, voli, voli me do neba
Pero no puedo estar junto a él como antesAl’ ne mogu biti pored njega kao nekad

Y yo quiero ser siempre tuya y que me despiertes con el amanecerA ja bih da uvijek sam tvoja i zorom da me budiš
Con tus manos debajo de la seda, delineas mi siluetaRukama ispod svile, ocrtavaš mi obris
Y yo quiero ser siempre tuya, que me ames delante de todosA ja bih da uvijek sam tvoja, pred svima da me voliš
Buscar tu mirada en tus ojos como un toqueU očima da ti tražim pogled kao dodir

Ámame, ámame, ámame hasta el cieloVoli, voli, voli me do neba
Pero sus manos alrededor de él, alrededor de élAli njene ruke oko njega, oko njega
Ámame, ámame, ámame hasta el cieloVoli, voli, voli me do neba
Pero no puedo estar junto a él como antesAl’ ne mogu biti pored njega kao nekad

Y yo quiero ser siempre tuya y que me despiertes con el amanecerA ja bih da uvijek sam tvoja i zorom da me budiš
Con tus manos debajo de la seda, delineas mi siluetaRukama ispod svile, ocrtavaš mi obris