Na Cova Dos Leões

En la Guarida de los Leones

Na Cova Dos Leões

Miradas maliciosasOlhos maldosos
Llenas de envidiaCheios de inveja
Estaban sobre el anciano DanielEstavam sobre o idoso Daniel
En su vida no encontraronEm sua vida não encontraram
Culpa alguna pues era fiel al Dios del cieloCulpa alguma pois era fiel ao Deus do céu

Engañaron al reyEnganaram o rei
Para que firmaraPra ele assinar
La ley que ordenaba a todos orarA lei que ordenava a todos orar
Solo a Darío y a ningún otroSó a dario e a nenhum outro
A ningún Dios podían orarA nenhum Deus poderiam orar
Y el rey firmóE o rei assinou

Pero Daniel, no dejó de elevar su corazón al Dios del cieloMas Daniel, não deixou de erguer seu coração ao Deus do céu
La oración y la fe hacen lo imposible realidadA oração e a fé fazem o impossível realizar
Y yo también quiero en oración hablar con DiosE eu também quero em oração com Deus conversar
Disfrutar de plena comuniónPlena comunhão desfrutar

Con las ventanasCom as janelas
Del cuarto abiertasDo quarto abertas
Él oraba tres veces al díaEle orava três vezes ao dia
Los enemigos pudieron encontrarOs inimigos puderam encontrar
Algo para denunciarloAlguma coisa pra o denunciar
Y fueron a contárselo al reyE ao rei foram contar

Con gran tristezaCom grande tristeza
Darío entendióDario entendeu
La trama que habían armado contra DanielA trama que armaram contra Daniel
Pero no podía revocar la leyMas não poderia a lei revogar
Y proteger al amigo querido y fielE proteger o amigo querido e fiel

Pero Daniel, no dejó de elevar su corazón al Dios del cieloMas Daniel, não deixou de erguer seu coração ao Deus do céu
La oración y la fe hacen lo imposible realidadA oração e a fé fazem o impossível realizar
Y yo también quiero en oración hablar con DiosE eu também quero em oração com Deus conversar
Disfrutar de plena comuniónPlena comunhão desfrutar

Temprano por la mañanaBem de manhã
Darío llamóDario chamou
A la guarida por su amigo DanielNa cova por seu amigo Daniel
Y él dijoE ele falou
Mi Dios envióMeu Deus enviou
A su ángel y cerró la boca de los leonesSeu anjo e fechou a boca dos leões
¡Y me salvó!E me salvou!

Pero Daniel, no dejó de elevar su corazón al Dios del cieloMas Daniel, não deixou de erguer seu coração ao Deus do céu
La oración y la fe hacen lo imposible realidadA oração e a fé fazem o impossível realizar
Y yo también quiero en oración hablar con DiosE eu também quero em oração com Deus conversar
Disfrutar de plena comuniónPlena comunhão desfrutar