Juste ma chance (feat. Kehlani)

Just My Luck (feat. Kehlani)

(Ouais)(Yeah)
Je me suis retrouvé bien bourréI happen to get real drunk
Un verre s'est transformé en shots et j'ai perdu le compteOne drink turned to shots and I lost count
J'ai eu un peu de mal avec la chanceI’ve been kind of down on my luck
Je sais pas comment mes potes m'ont sorti de cette maisonDon’t know how my friends got me out this house

Mais maintenant je fais le conBut now I sound silly
Maintenant je fais le débileNow I sound stupid
Mes phrases sont cassées et mes mots deviennent fluides [?]My sentences are broken and my words are getting fluid [?]
Alors si tu écoutes maintenant, arrête-toi tant que tu es en avanceSo if you’re listening now, just stop while you’re ahead
(S'il te plaît)(Please)

Parce que je me suis ridiculisé ces cinq dernières minutesBecause I’ve made a fool of myself in the past five minutes
Et maintenant je crie dans le téléphone au milieu d'un bar en suppliant pour tes baisersAnd now I’m yelling at the phone in the middle of a bar begging for your kisses

C'est juste ma chanceIt’s just my luck
J'ai eu ta messagerieI got your machine
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Tu ne réponds pas [?] pour moiYou ain’t pick up [?] for me
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Je ne me souviendrai pas de ça au matinI won’t remember this in the morning

C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Je t'ai appelé à trois heuresI called you at three
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Que tu sois allé te coucherThat you went to sleep
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Je ne me souviendrai pas de ça au matinI won’t remember this in the morning

Alors maintenant je suis sur quelque chose de sucréSo now I’m onto something sweet
Il y a de la vodka dans mon sac, du sexe sur la plageThere’s vodka in my purse, sex on the beach
Je ne sais pas comment je tiens encore sur mes piedsI don’t know how I’m still standing on my feet
En plus, je ne ressemble pas du tout à ma fausse carte d'identitéPlus I don’t look a thing like my fake ID

Alors maintenant je me sens bêteSo now I’m feeling silly
Maintenant je me sens idiotNow I'm feeling stupid
Mes phrases se mélangent et mes mots deviennent assez confusMy sentences are slurring and my words get quite confusing
Alors si tu écoutes maintenant, vas-y, arrête-toi tant que tu es en avance (en avance)So if you are listening now, go on and stop while you’re ahead (ahead)

Parce que je me suis ridiculisé ces cinq dernières minutesBecause I’ve made a fool of myself for the past five minutes
Et maintenant je crie dans le téléphone au milieu du bar en suppliant pour tes baisersAnd now I’m yelling at the phone in the middle of the bar begging for your kisses

C'est juste ma chanceIt’s just my luck
J'ai eu ta messagerieI got your machine
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Tu ne réponds pas [?] pour moiYou ain’t pick up [?] for me
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Je ne me souviendrai pas de ça au matinI won’t remember this in the morning

C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Je t'ai appelé à trois heuresI called you at three
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Que tu sois allé te coucherThat you went to sleep
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Je ne me souviendrai pas de toi au matinI won’t remember you in the morning

Parce que c'est juste ma chance'Cause it’s just my luck
J'ai eu ta messagerieI got your machine
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Tu ne réponds pas [?] pour moiYou ain’t pick up [?] for me
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Je ne me souviendrai pas de ça au matinI won’t remember this in the morning
(Je ne me souviendrai d'absolument rien au matin, bébé)(I won’t remember a single thing in the morning, baby)

C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Je t'ai appelé à trois heuresI called you at three
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Que tu sois allé te coucherThat you went to sleep
C'est juste ma chanceIt’s just my luck
Je ne me souviendrai pas de ça au matinI won’t remember this in the morning

(On pourrait juste lâcher prise, oh, oh, oh(We could just let go, oh, oh, oh
Non, non, non, non, non, toi et moiNo, no, no, no, no, you and I
On pourrait juste lâcher prise, oh, oh, ohWe could just let go, oh, oh, oh
Non, non, non, non, non, toi et moi)No, no, no, no, no, you and I)