这世间我唯独爱你 (In This World, I Only Love You)

In deze wereld hou ik alleen van jou

这世间我唯独爱你 (In This World, I Only Love You)

Laat de hemel en aarde neerdalen met duizend donderslagen, breek de rivieren en bergen voor mijn ogen
任天地降下万钧雷劫引山河浩荡破碎眼前
rèn tiāndì jiàng xià wàn jūn léi jié yǐn shān hé hào dàng pò suì yǎn qián
Hoeveel beschouwen als voorbijgaande glans, kom niet terug, de pracht van duizenden verandert in stof op mijn vingertoppen
几视为流光休来锦绣万千请客间化尘埃于指尖
jǐ shì wéi liú guāng xiū lái jǐn xiù wàn qiān qǐng kè jiān huà chén āi yú zhǐ jiān
Wanneer de goden en demonen in een gedachte goed en kwaad veranderen, hoeveel zielen ontsnappen naar de eindeloze wildernis
当仙魔一念善恶名变多少灵魂遁入无垠荒野
dāng xiān mó yī niàn shàn è míng biàn duō shǎo líng hún dùn rù wú yín huāng yě
Met een sprankje geestvuur ga ik vooruit, niet in staat om het lot te zien, maar verstrengeld met jou
奉一脉灵火向前不见天命偏与你缠绵
fèng yī mài líng huǒ xiàng qián bù jiàn tiān mìng piān yǔ nǐ chán mián
Verliefdheid valt als een stortbui, de wereld om ons heen
坠爱万丈如大雨滂沱天地间
zhuì ài wàn zhàng rú dà yǔ pāng tuó tiāndì jiān
De wind en de maan bedwelmen ons, de liefde en haat zijn al vervlogen
风月醉掩谈指间爱恨已幻灭
fēng yuè zuì yǎn tán zhǐ jiān ài hèn yǐ huàn miè
Verliefdheid zonder bodem, veroorzaakt golven die ons leven verstoren
坠爱无渊惹波澜乱一生时光
zhuì ài wú yuān rě bō lán luàn yī shēng shí guāng
Zelfs als deze wereld vol ellende is, wil ik met jou verstrikt blijven, leven na leven, niet te ruilen
就算这一世万劫不复也要和你纠缠生生世世不换
jiù suàn zhè yī shì wàn jié bù fù yě yào hé nǐ jiū chán shēng shēng shì shì bù huàn

Wanneer de goden en demonen in een gedachte goed en kwaad veranderen, hoeveel zielen ontsnappen naar de eindeloze wildernis
当仙魔一念善恶名变多少灵魂遁入无垠荒野
dāng xiān mó yī niàn shàn è míng biàn duō shǎo líng hún dùn rù wú yín huāng yě
Met een sprankje geestvuur ga ik vooruit, niet in staat om het lot te zien, maar verstrengeld met jou
奉一脉灵火向前不见天命偏与你缠绵
fèng yī mài líng huǒ xiàng qián bù jiàn tiān mìng piān yǔ nǐ chán mián
Verliefdheid valt als een stortbui, de wereld om ons heen
坠爱万丈如大雨滂沱天地间
zhuì ài wàn zhàng rú dà yǔ pāng tuó tiāndì jiān
De wind en de maan bedwelmen ons, de liefde en haat zijn al vervlogen
风月醉掩谈指间爱恨已幻灭
fēng yuè zuì yǎn tán zhǐ jiān ài hèn yǐ huàn miè
Verliefdheid zonder bodem, veroorzaakt golven die ons leven verstoren
坠爱无渊惹波澜乱一生时光
zhuì ài wú yuān rě bō lán luàn yī shēng shí guāng
Zelfs als deze wereld vol ellende is, wil ik met jou verstrikt blijven, leven na leven, niet te ruilen
就算这一世万劫不复也要和你纠缠生生世世不换
jiù suàn zhè yī shì wàn jié bù fù yě yào hé nǐ jiū chán shēng shēng shì shì bù huàn
Verliefdheid valt als een stortbui, de wereld om ons heen
坠爱万丈如大雨滂沱天地间
zhuì ài wàn zhàng rú dà yǔ pāng tuó tiāndì jiān
De wind en de maan bedwelmen ons, de liefde en haat zijn al vervlogen
风月醉掩谈指间爱恨已幻灭
fēng yuè zuì yǎn tán zhǐ jiān ài hèn yǐ huàn miè
Verliefdheid zonder bodem, veroorzaakt golven die ons leven verstoren
坠爱无渊惹波澜乱一生时光
zhuì ài wú yuān rě bō lán luàn yī shēng shí guāng
Zelfs als deze wereld vol ellende is, wil ik met jou verstrikt blijven, leven na leven, niet te ruilen
就算这一世万劫不复也要和你纠缠生生世世不换
jiù suàn zhè yī shì wàn jié bù fù yě yào hé nǐ jiū chán shēng shēng shì shì bù huàn