Minha Mãe

My Mother

Minha Mãe

Who wakes me up early in the morningQuem é que me acorda bem cedo
Teaches me the secret to face life?Me ensina o segredo, pra vida enfrentar?
Who corrects my mistakes so later the world won't point at me?Quem é que corrigi os meus erros mais tarde o mundo não me apontar
Who teaches me to be careful, to take care with affection of what I earn?Quem é que me ensina a ter zelo, cuidar com carinho do que eu ganhar
She is my mirror, the foundation of everything for me to startEla é o meu espelho a base de tudo pra eu começar

Mom, mom, mom, who takes care of me so wellMamãe, mamãe, mamãe, que cuida tão bem de mim
Mom, mom, mom, what tenderness, what endless loveMamãe, mamãe, mamãe, que ternura que amor sem fim
Mom, mom, mom, I will shout for the world to hearMamãe, mamãe, mamãe, vou gritar pro mundo escutar
Of all the most valuable things, you are the best treasure I could gainDe todo bem mais valioso és o melhor tesouro que eu pude ganhar
Even though I'm already grown up, she still worries if I'm okayMesmo eu já crescidinho, ainda preocupa se eu estou bem
Sometimes loses sleep planning everything just to see me wellQue perde as vezes o sono planejando tudo só pra me ver bem
Even though she doesn't have the strength anymore, she welcomes me in her arms just to confessMesmo não tendo mais força me acolhe em teus braços só pra confessar
Says I'll tell you a secret, I was very afraid of not knowing how to educate youDiz vou lhe contar um segredo eu tive muito medo de não saber te educar