Chisana Te

Pequeño Tesoro

Chisana Te

No puedo expresar mis sentimientos con palabrasUmaku kimochi kotoba ni deki nai
Siempre los ocultaba detrás de una sonrisaItsumo egao de kakushite ita
La soledad y la falsa valentíaSamishi sa datte tsuyogari datte
Terminarán por entenderloWakatte shimau no ne
Sin decir nadaNan ni mo iwazu ni
Me abrazasteDakishimete kureru

Desde mi espalda hasta mi corazónSenaka ni kuttsuita mune kara
Se transmite un rápido latidoTsutawaru hayai kodou
Yo tambiénWatashi mo onnaji
Por alguna razón sonrío un poco avergonzadaNandaka chotto tere warai

Con esa gran manoSono ooki na te de
Envuelves esta pequeña manoKono chiisa na te wo tsutsumikonde
Siempre, siempre quiero estar conectadaZutto zutto tsunagatte itai
Aunque sea un amor pequeñoMada chiisai koi dakedo
Algún día, hasta el punto de ser eternoItsuka eien tte kurai
Para convertirse en un gran amorOoki na ai to nareru you ni
Aprieto fuertementeGyutto nigirishimeta

Hablando de lo que quiero hacer, de los lugares a los que quiero irYaritaikoto ikitai tokoro nabete
'Dejemos ir juntos algún día'"Itsuka issho ni ikou ne"
entrelazaste tu meñiquette koyubi karamaseta
Pero en realidad, no importa a dónde vayamosDemo betsuni doko ni dekake nakutatte ne
Si estás a mi ladoSoba ni anata ga ireba
Es como un lugar especialTokubetsu na basho mitai

Con palabras simplesNanigenai hitokoto ni
Me alegras y entristecesYorokondari ochikondari
No es como cualquier otra personaHoka no dare demo nai
Porque son tus palabrasAnata no kotoba dakara

Con esa gran manoSono ooki na te de
Envuelves esta pequeña manoKono chiisa na te wo tsutsumikonde
Siempre, siempre quiero estar conectadaZutto zutto tsunagatte itai
Los sentimientos que puse en la palma de mi manoTe no hira ni kometa omoi
¿Quizás los has sentido también?Moshikashite tsutawatta ka na?
Una felicidad que pica un pocoKusuguttai you na shiawase
Aprietas fuertemente y me la devuelvesGyutto nigiri kaeshite kureta

Aunque sea un amor pequeño...Mada chiisai koi dakedo...
Algún día, hasta el punto de ser eternoItsuka eien tte kurai
Para convertirse en un gran amorOoki na ai to nareru you ni

Aprieto fuertementeGyutto nigirishimeta
Me devuelves el apretónGyutto nigiri kaeshite kureta
Aprieto fuertementeGyutto nigirishimeta