SUTANRII

SUTANRII

SUTANRII

Girando la pluma con los dedos, preocupándome por los codos golpeados
PENをゆびでまわしひじをつきなやんでるさきは
PEN wo yubi de mawashi hiji wo tsuki nayanderu saki wa
No es un cielo despejado afuera de la ventana, es mi propio vacío
まどのそと晴れたあおぞらじゃないくうはくなじぶん
Mado no soto hareta aozora ja nai kuuhaku na jibun

Sería genial si todo fluyera cuando llueve fuerte
おおあめになってすべてながれちゃえばいいのにね
Ooame ni natte subete nagare chaeba ii no ni ne
Porque si veo un arcoíris, puedo volver a empezar
にじがみえたらふりだしにもどれるから
Niji ga mietara furidashi ni modoreru kara

¿Puedo sonreír adecuadamente ahora?
いまのわたしはちゃんとわらえてる
Ima no watashi wa chanto waraeteru?
Quiero confirmarlo
たしかめてみたい
Tashikamete mitai

SUTANRII, quiero que me enseñes
SUTANRIIおしえてほしいよ
SUTANRII oshiete hoshii yo
SUTANRII, vacía como estoy
SUTANRIIからっぽなまま
SUTANRII karappo na mama
Extendiendo esta mano sin ser satisfecha, siempre buscando algo
みたされずこのてのばしていつもなにかさがして
Mitasarezu kono te nobashite itsumo nani ka sagashite
SUTANRII, mi corazón está gritando
SUTANRIIこころがさけぶよ
SUTANRII kokoro ga sakebu yo
SUTANRII, porque no me rindo a mí misma
SUTANRIIわたしはじぶんをあきらめないから
SUTANRII watashi wa jibun wo akirame nai kara

Con la mano en la perilla, deteniéndome en la confusión
DOANOBUにてをかけたちどまるたもいのさきは
DOANOBU ni te wo kake tachidomaru tomadoi no saki wa
No soy la persona cobarde que dibujo en mi cabeza
あたまのなかえがくわたしじゃないおくびょうなじぶん
Atama no naka egaku watashi ja nai okubyou na jibun

Sería genial si todo saliera como lo planeado
おもいとおりにすべてうまくいったらいいけどね
Omoi toori ni subete umaku ittara ii kedo ne
Pero no es culpa de nadie si admito un fracaso
だれのせいじゃないしっぱいだってみとめちゃえば
Dare no sei ja nai shippai datte mitome chaeba

¿Temes perder algo?
なにかうしなことにおびえてる
Nani ka ushina koto ni obieteru?
Mientras lo contemplas
ながめたままで
Nagameta mama de

SUTANRII, quiero que te des cuenta
SUTANRIIきづいてほしいよ
SUTANRII kiduite hoshii yo
SUTANRII, frustrada por no avanzar
SUTANRIIふみだせずにくやしくて
SUTANRII fumidasezu ni kuyashikute
Algún día convertiré las lágrimas en fuerza
ないたことをいつかCHIKARAにかえて
Naita koto wo itsuka CHIKARA ni kaete
SUTANRII, abriré la puerta
SUTANRIIとびらをひらくよ
SUTANRII tobira wo hiraku yo
SUTANRII, porque no me rindo al futuro
SUTANRIIわたしはみらいをあきらめないから
SUTANRII watashi wa mirai wo akirame nai kara

Viviendo según mis sentimientos, seguramente encontraré la fortaleza en este corazón algún día
おもいのままいきてくこのこころに強きをいつかきっと
Omoi no mama ikiteku kono kokoro ni tsuyoki wo itsuka kitto

SUTANRII, quiero que me enseñes
SUTANRIIおしえてほしいよ
SUTANRII oshiete hoshii yo
SUTANRII, vacía como estoy
SUTANRIIからっぽなまま
SUTANRII karappo na mama
Extendiendo esta mano sin ser satisfecha, siempre buscando algo
みたされずこのてのばしていつもなにかさがして
Mitasarezu kono te nobashite itsumo nani ka sagashite
SUTANRII, mi corazón está gritando
SUTANRIIこころがさけぶよ
SUTANRII kokoro ga sakebu yo
SUTANRII, porque no me rindo a mí misma
SUTANRIIわたしはじぶんをあきらめないから
SUTANRII watashi wa jibun wo akirame nai kara