Real Love

Amor Real

Real Love

Las lágrimas de amor se convierten en lágrimas
恋のしずくが涙にかわってゆく
Koi no shizuku ga namida ni kawatte yuku
Se reflejan en la superficie tranquila de mi corazón
心の奥の水面に揺れて映る
Kokoro no oku no minamo ni yurete utsuru
Tu amable sombra que no desaparece
消えないあなたの優しい影を
Kie nai anata no yasashii kage wo

mi... llanto de amor real
my... real love cry
my... real love cry
mi... llanto de amor real
my... real love cry
my... real love cry

Hasta que pueda olvidar
忘れることができるまで
Wasureru koto ga dekiru made
Déjame llorar
泣かせてよ
Nakasete yo

El sonido de la luna envuelve el sueño
月の調べが眠りを包み込む
Tsuki no shirabe ga nemuri wo tsutsumikomu
Sin saberlo, busco a tientas con las manos
知らずに手探りで求めても
Shirazu ni te saguri de motomete mo
Pero cuando abro los ojos, ya no estás aquí
目を覚ませばもうあなたはここにいない
Me wo samaseba mou anata wa koko ni inai

mi... llanto de amor real
my... real love cry
my... real love cry
mi... llanto de amor real
my... real love cry
my... real love cry

Hasta que amanezca en una noche solitaria
ひとりの夜が明けるまで
Hitori no yoru ga akeru made
Déjame llorar
泣かせてよ
Nakasete yo

En el silencioso sentimiento
静寂な想いに
Seijaku na omoi ni
El agua bulliciosa encuentra su camino
ざわめき立つ水が道
Zawameki tatsu mizu ga michi
Las lágrimas desbordan a mi lado
あふれる涙隣
Afureru namida tonari

mi... llanto de amor real
my... real love cry
my... real love cry
mi... llanto de amor real
my... real love cry
my... real love cry

Hasta que se sequen las últimas lágrimas
最後の涙が枯れるまで
Saigo no namida ga kareru made
Déjame llorar
泣かせてよ
Nakasete yo