Want

Quiero

Want

Incluso los suspiros son tragados
ためいきさえものみこむようの
Tameiki sae mo nomikomu you no
Por días ocupados
いそがしいひびにおわれ
Isogashii hibi ni oware
Perdiéndome a mí misma
じぶんをみうしないそう
Jibun wo miushinai sou

Incluso en tus días libres y en nuestras citas
たまのやすみのあなたとDEETOも
Tama no yasumi no anata to DEETO mo
Mi corazón no está aquí
こころここになくて
Kokoro koko ni nakute
Una sonrisa cansada
つかれきったスマイル
Tsukarekitta SUMAIRU
Así no puedo seguir
このままじゃ
Kono mama ja

Solo soy una mujer
I'm just a woman
I'm just a woman
Que parece estar a punto de romperse
こわれそうなの
Koware sou na no
Solo mostrando mi estabilidad
スタンバイばっかしてきおはって
SUTANBAI bakka shite ki wo hatte
A veces
たまには
Tama ni wa
Quiero estar en paz con un ritmo egoísta
エゴイストなビートのペースでいたい
EGOISUTO na BIITO no PEESU de itai
Porque solo soy una mujer
Because I'm just a woman
Because I'm just a woman
Siendo auténtica
すがおのままで
Sugao no mama de

Corriendo sin parar, como unos altos tacones
はしりつづけておれそうなハイヒール
Hashiri tsudukete ore sou na HAI HIIRU
Si me quedo descalza
はだしになっちゃえば
Hadashi ni nacchaeba
¿No crees que se sentiría bien?
きもちいいとおもわない
Kimochi ii to omowa nai?

Por favor, hoy quiero ser mimada
おねがいだからきょうはあまえたい
Onegai dakara kyou wa amaetai
Abrázame fuerte
だきしめてよぎゅっと
Dakishimete yo gyutto
Hasta que me duerma
ねむるまで
Nemuru made
Así, como estoy
このままで
Kono mama de

Solo soy una mujer
I'm just a woman
I'm just a woman
Que parece estar desapareciendo
きえそうなの
Kie sou na no
Cosas como mi verdadero yo o tú
わたしらしさとかあなたとか
Watashi rashi sa toka anata toka
A veces
たまには
Tama ni wa
Quiero estar en un refugio sin detalles
ディテールなしのラフスタイルでいたい
DITEERU nashi no RAFUSATAIRU de itai
Porque solo soy una mujer
Because I'm just a woman
Because I'm just a woman
Siendo auténtica
すがおのままで
Sugao no mama de

Ah~ Siempre
あ～いつだって
Ah~ Itsudatte
Quiero brillar demasiado
かがやいてたいとおもいすぎて
Kagayaitetai to omoi sugite
Me esfuerzo demasiado, me duele
がんばりすぎてくるしくて
Ganbari sugite kurushikute
A veces
たまには
Tama ni wa
Quiero estar en paz con un ritmo egoísta
エゴイストなビートのペースでいたい
EGOISUTO na BIITO no PEESU de itai
Porque solo soy una mujer
Because I'm just a woman
Because I'm just a woman
Siendo auténtica
すがおのままで
Sugao no mama de
Solo soy una mujer
I'm just a woman
I'm just a woman
Que parece estar desapareciendo
きえそうなの
Kie sou na no
Cosas como mi verdadero yo o tú
わたしらしさとかあなたとか
Watashi rashi sa toka anata toka
A veces
たまには
Tama ni wa
Quiero estar en un refugio sin detalles
ディテールなしのラフスタイルでいたい
DITEERU nashi no RAFUSATAIRU de itai
Porque solo soy una mujer
Because I'm just a woman
Because I'm just a woman
Siendo auténtica
すがおのままで
Sugao no mama de