Mannar Mode feat. Ginmaru from Oota Cool

Modo de Mannar con Ginmaru de Oota Cool

Mannar Mode feat. Ginmaru from Oota Cool

Naa! ¿De qué tienes miedo?
なあ！おまえはなにこわがる
Naa! Omae wa nani kowagaru?
Y luego, ¿por qué te inquietas en silencio?
そしてしずかになにこだわる
Soshite shizuka ni nani kodawaru?
Sentimientos de amor, expresiones de afecto
すきというかんじょうあいというひょうげん
Suki to iu kanjou ai to iu hyougen
Si lo dices forzadamente, es solo un cliché
むりにいうならただのぼうげん
Muri ni iu nara tada no bougen
Yo soy un ser llamado yo
おれはおれというにんげん
Ore wa ore to iu ningen
Y tú eres un ser que amó eso
そしておまえはそれをあいしたにんげん
Soshite omae wa sore wo aishita ningen
Solo eso, solo eso
ただそれだけただそれだけ
Tada sore dake tada sore dake

*Persona importante, persona importante
たいせつなたいせつなひと
Taisetsu na taisetsu na hito
Calentando hasta las yemas de los dedos
ゆびさきまであたためて
Yubisaki made atatamete
El amor inmutable
かわらないいとしさを
Kawara nai itoshi sa wo
Siempre, siempre lo deseo
ずっとずっとねがうよ
Zutto zutto negau yo

¿Me amas?
Do you love me?
Do you love me?
Aunque no preguntes, la respuesta es una
きけないよきいてもこたえはひとつ
Kike nai yo kiite mo kotae wa hitotsu
No necesito palabras
ことばがほしいわけじゃない
Kotoba ga hoshii wake ja nai
Si los sentimientos son inmutables
かわらないきもちなら
Kawara nai kimochi nara
Están claramente en mi corazón
こころのなかにちゃんとある
KOKORO no naka ni chanto aru
El tesoro que me diste
あなたがくれたたからもの
Anata ga kureta takaramono

Entendí que estabas ocupado
いそがしいひとわかってたこと
Isogashii hito wakatteta koto
El amor adulto es un Modo de Mannar
おとなのこいはManner Mode
Otona no koi wa Manner Mode
Proteger los sentimientos, hacer lo que se promete
まもっていくおもいやること
Mamotte yuku omoi yaru koto
Creer en eso, esa es nuestra regla
しんじることそれがふたりのRUURU
Shinjiru koto sore ga futari no RUURU
Poco a poco me hago más fuerte
わたしはだんだんつよくなって
Watashi wa dandan tsuyoku natte
Pienso más y más fuerte en ti
あなたをどんどんつよくおもって
Anata wo dondon tsuyoku omotte
Pero no puedo evitar molestar
だけどじゃまはできないから
Dakedo jama wa deki nai kara
Silencioso, silencioso, silencioso amor
そっとそっとそっとそっとsilent love
Sotto sotto sotto sotto silent love

*Repetir
Repeat
Repeat

El paisaje de Daiba, el collar azul
だいばのやけいBLUEのNecklace
Daiba no yakei BLUE no Necklace
Sorpresa de fiesta
Surprise party
Surprise party
Todo para ti
おまえのためぜんぶね
Omae no tame zenbu ne
El tiempo y el dinero gastado
ついやしたじかんとおかね
Tsuiyashita jikan to okane
Pero, ¿por qué la sonrisa de ese momento, eh?
なのに なぜあのときのえがおがねえ
Na no ni naze ano toki no egao ga nee
¿Qué más busco aparte de eso?
それいがいおれになにをもとめる
Sore igai ore ni nani wo motomeru?
¿Qué es lo que evito?
おれはなにをひよし
Ore wa nani wo hiyushi
¿Qué te entrego a ti?
なにをおまえにとどける
Nani wo omae ni todokeru?
Chocar con esa respuesta en un lugar diferente
そのAnswerをちがうばしょへぶつける
Sono Answer wo chigau basho he butsukeru
Hoy también, un correo que dice 'Se está retrasando'
きょうも「おそくなる」とうつmail
Kyou mo "Osoku naru" to utsu mail

Pasando el arco iris, demasiado tranquilo
にじをすぎてしずかすぎて
Niji wo sugite shizuka sugite
El amor tembloroso es un Modo de Mannar
ふるえるこいはManner Mode
Furueru koi wa Manner Mode
Creer incluso en los momentos solitarios que protejo
まもっているさみしいときもしんじること
Mamotte iru samishii toki mo shinjiru koto
Esa es nuestra regla
それがふたりのRUURU
Sore ga futari no RUURU
Tú no cambias en absoluto
あなたはとうとうかえらなくて
Anata wa toutou kaera nakute
Buscas una forma más fuerte
つよがるほうほうもっとさがして
Tsuyogaru houhou motto sagashite
Pero quiero escuchar tu voz
だけどこえはきかせてほしい
Dakedo koe wa kikasete hoshii
Silencioso, silencioso, silencioso amor
そっとそっとそっとそっとsilent love
Sotto sotto sotto sotto silent love

*Repetir
Repeat
Repeat

Estaré cerca de ti
I'll be close to you
I'll be close to you
Siempre quiero estar a tu lado
いつもそばにいたいよ
Itsumo soba ni itai yo
Pero entiendo, entiendo
だけどわかってるわかってる
Dakedo wakatteru wakatteru
Porque eres alguien que se esfuerza
がんばるひとだから
Ganbaru hito dakara
Quiero verte pero no puedo
あいたいけどあえないから
Aitai kedo ae nai kara
Hoy también te extraño
きょうもI miss you
Kyou mo I miss you
Llámame ahora, a ti
Call me nowあなたを
Call me now anata wo
Siempre estaré esperando
いつまでもまってる
Itsumademo matteru

Una regla que parece no existir
あってないようなRUURU
Atte nai you na RUURU
Un amor que parece no estar
ないようであるLove
Nai you de aru Love
Quiero que creas...
しんじてほしい
Shinjite hoshi

amor silencioso
silent love
silent love

*Repetir x2
Repeat x2
Repeat x2

¿Nuestra regla? En este país es común
ふたりのRUURU？このくにじゃよくある
Futari no RUURU? Kono kuni ja yoku aru
Lo que sea está bien, ataduras
なんならすればいいさそくばく
Nan nara sureba ii sa sokubaku
Simplemente no hay amor ni trabajo
ただれんあいやしごとにいちもにもちもない
Tada renai ya shigoto ni ichi mo ni mo nai
Sin esfuerzo, no tengo balanza
すこなくともおれはてんびんにかけるきもない
Suko naku tomo ore wa tenbin ni kakeru ki mo nai
Pero contigo, hay una temperatura
そりゃおまえとあるおんどさ
Sorya omae to aru ondo sa
Pero también hay un matrimonio pintado en el aire
でもちゃんとあるえにえがいたようなけこんとか
Demo chanto aru e ni egaita you na kekon toka
Así que así es como es, ahora solo en silencio
だからこのとおりいまはただしずかに
Dakara kono toori ima wa tada shizuka ni
Quiero que creas en mí
おれをしんじてほしい
Ore wo shinjite hoshii