Blanket

Manta

Blanket

Tatoe en cualquier noche que tiemble
たとえどんなよるにふるえてても
Tatoe donna yoru ni furuetetemo
Date cuenta de que el amor siempre está aquí
きづいてあいはかならずここにあるよ
Kidzuite ai wa kanarazu koko ni aru yo
Siempre estoy a tu lado
いつでもそばにいるから
Itsu demo soba ni iru kara

Persiguiendo las nubes que fluyen, en los días en que pienso en ti
ながれるくもをおいかけてきみをおもうひには
Nagareru kumo wo oikakete kimi wo omou hi ni wa
Cierro los ojos en un sueño, sí, quiero ir directo al amor
ゆめにめをふせてああすぐあいにいきたくて
Yume ni me wo fusete uh sugu ai ni ikitakute
Sí, a veces el significado del lugar donde estás
ああときどきじぶんのいるばしょのいみ
Uh tokidoki jibun no iru basho no imi
Se vuelve incomprensible
わからなくなるのは
Wakaranaku naru no wa
Porque solo tengo cosas importantes en una mano, ¿verdad?
たいせつなものがかたてにしかもてないからかな
Taisetsu na mono ga katate ni shika motenai kara kana

Sí, el futuro siempre brilla
そうみらいはいつでもかがやいて
Sou mirai wa itsu demo kagayaite
Atormentando sentimientos de ansiedad
ふあんなきもちせめる
Fuan na kimochi semeru
Sí, pero si estás aquí, seguramente podré avanzar
ああでもきみがいるならきっとあるきだせる
Uh demo kimi ga iru nara kitto arukidaseru

Tatoe en cualquier noche que tiemble
たとえどんなよるにふるえてても
Tatoe donna yoru ni furuetetemo
Date cuenta de que el amor siempre está aquí
きづいてあいはかならずここにあるよ
Kidzuite ai wa kanarazu koko ni aru yo
Siempre estoy a tu lado
いつでもそばにいるから
Itsu demo soba ni iru kara

Los sentimientos nacidos lejos y separados
とおくはなれてうまれたきもちが
Tooku hanarete umareta kimochi wa
Envuelven las lágrimas como un edredón
もうふのようになみだをつつみこむの
Moufu no you ni namida wo tsutsumikomu no
Para creer en el mañana
あしたをしんじるように
Ashita wo shinjiru you ni

Aunque oculte mi voz en las llamadas contigo, se transmite
きみとかわすでんわのこえかくしてもつたわる
Kimi to kawasu denwa no koe kakushitemo tsutawaru
Cosas que me hicieron feliz, cosas por las que lloré
うれしかったことないてたこと
Ureshikatta koto naiteta koto
Incluso los sentimientos de extrañarte
あいたいおもいも
Aitai omoi mo

Oye, el presente se convierte en pasado ahora
ねえいまがかこになりいつの日か
Nee ima ga kako ni nari itsu no hi ka
En algún momento en el futuro
みらいにたったときも
Mirai ni tatta toki mo
Sí, aún no estoy satisfecho, ¿quizás lo esté buscando?
ああまだみたされなくてもともめるでしょうか
Uh mada mitasarenakute motomeru deshou ka?

Tatoe en cualquier mañana que afronte
たとえどんなあさをむかえてても
Tatoe donna asa wo mukaetetemo
Quiero sentir nuestro amor en mi corazón
きみとのあいをこころにかんじてたい
Kimi to no ai wo kokoro ni kanjite'tai
Siempre estoy a tu lado, ¿verdad?
いつでもそばにいるよね
Itsu demo soba ni iru yo ne
Apoyado en los mismos recuerdos
おなじおもいでにささえられたり
Onaji omoide ni sasaeraretari
Animado en el camino que observo
みつめるみちのとちゅうではげまされて
Mitsumeru michi no tochuu de hagemasarete
Todos pueden volverse fuertes
だれもがつよくなれるの
Daremo ga tsuyoku nareru no

Incluso en días de fría nieve, mientras estás envuelto
さむいゆきのひもきみにつつまれながら
Samui yuki no hi mo kimi ni tsutsumarenagara
Quiero soñar, que el calor y la sonrisa no cambien
ゆめをみたいぬくもりとほほえみはかわらないでいてね
Yume wo mitai nukumori to hohoemi wa kawaranaide ite ne

Tatoe...
たとえ
Tatoe

Tatoe en cualquier noche que tiemble
たとえどんなよるにふるえてても
Tatoe donna yoru ni furuetetemo
Date cuenta de que el amor siempre está aquí
きづいてあいはかならずここにあるよ
Kidzuite ai wa kanarazu koko ni aru yo
Siempre estoy a tu lado
いつでもそばにいるから
Itsu demo soba ni iru kara

Los sentimientos nacidos lejos y separados
とおくはなれてうまれたきもちが
Tooku hanarete umareta kimochi wa
Envuelven las lágrimas como un edredón
もうふのようになみだをつつみこむの
Moufu no you ni namida wo tsutsumikomu no
Para creer en el mañana
あしたをしんじるように
Ashita wo shinjiru you ni